Vertaling van "Carpet backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carpet backing fabric [ carpet-backing fabric ]
tissu pour fonds de tapis

carpet backing [ carpet substrate ]
sous-couche [ dossier de revêtement de sol | couche inférieure | dossier de tapis | fonds de tapis ]

carpet backing
couche antidérapante pour tapis | dossier de tapis | marouflage d'un tapis

carpet backing
endos du tapis

latex carpet-backing department foreman [ latex carpet-backing department forewoman ]
contremaître d'atelier d'application de latex sur les dossiers de moquettes [ contremaîtresse d'atelier d'application de latex sur les dossiers de moquettes | contremaître d'atelier d'application de latex sur les dessous de moquettes | contremaîtresse d'atelier d'application de latex sur les dessous de moquettes ]

shearing-machine for cutting carpet back slack yarns
tondeuse pour couper les floches d'envers au tapis

machine for pulling out carpet back slack yarns
machine à arracher les floches d'envers des tapis

secondary backed carpet
moquette à double dossier

foam back carpet
moquette à support mousse

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres
Revêtements de sol et tapis dont le soubassement et la face d'usage sont composés de fibres différentes

8. Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres
8. Revêtements de sol et tapis dont le soubassement et la couche d'usage sont composés de fibres différentes

The fact that the Socialist Group is now backing down and would rather sweep the truth under the carpet is scandalous and does a disservice to our control activities.
Le fait que le groupe socialiste revienne maintenant sur sa position et préférerait balayer les choses sous le tapis est scandaleux et dessert nos activités de contrôle.

the composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.
la composition des revêtements de sol et des tapis dont le soubassement et la couche d’usage sont composés de fibres différentes peut être donnée pour la seule couche d’usage, qui doit être nommément indiquée.

It was for this reason that Putin neither intervened as a supporter of the system, nor backed the wrong horse, as he had done in Ukraine, even though President Akayev sought refuge in Moscow after he was toppled from power, and was in fact smuggled out of the country in a rolled-up carpet.
C’est pour cette raison que Poutine n’est pas intervenu pour soutenir le système, qu’il n’a pas non plus misé sur le mauvais cheval comme en Ukraine, même si le président Akaïev est allé chercher refuge à Moscou après son éviction du pouvoir, fuyant clandestinement le pays dans un tapis roulé.

A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.
Un tapis touffeté fabriqué avec des fils artificiels et des fils de coton, avec un support en jute, est un produit mélangé parce que trois matières textiles sont utilisées.

So they went out and convinced the Canada building code people.they said if you use sisal carpet backing and your carpet gets wet and dry, wet and dry, sisal rots and your carpet falls apart, whereas if you have polypropylene backing, it doesn't rot.
Ils sont donc allés convaincre les gens qui s'occupent du code du bâtiment canadien.ils leur ont dit si vous utilisez un revêtement de sol de sisal et que votre tapis est mouillé puis séché à quelques reprises, le sisal moisit et votre tapis se désagrège, tandis que, si vous avez un revêtement de polypropylène, il ne moisit pas.