Traduction de «Carriage for electric tramway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carriage for electric tramway
voiture pour tramway électrique

electric tramway
tramway électrique

slot rail for electric tramways
rail à glissières pour tramways électriques

electric invalid carriage
voiturette électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Emphasises the importance of promoting electro-mobility and electric public transport systems, coupled with the introduction of renewable energy sources in the electricity sector, giving priority to the further electrification of the rail network and the promotion of tramways, electric buses (trolleybuses), electric cars, electric two-/three-/four- wheelers, e‑bikes and small electric boats; stresses the potential of modern aerial tramways (cable cars), as an inexpensive and easy-to-build means of transportation, to expand the capacity of urban public transport systems;
18. souligne l'importance de promouvoir l'électromobilité et des systèmes de transport public électriques, associés à l'introduction de sources d'énergie renouvelable dans le secteur de l'électricité, en accordant la priorité à la poursuite de l'électrification du réseau ferroviaire et à la promotion des tramways, des autobus électriques (trolleybus), des voitures électriques, des deux-/trois-/quatre-roues électriques, des vélos électriques et des petits bateaux électriques; insiste sur le potentiel des télécabines modernes (véhicules tractés par câble) comme moyen de transport bon marché et facile à construire afin d'augmenter la capacité des systèmes de transport public urbains;

18. Emphasises the importance of promoting electro-mobility and electric public transport systems, coupled with the introduction of renewable energy sources in the electricity sector, giving priority to the further electrification of the rail network and the promotion of tramways, electric buses (trolleybuses), electric cars, electric two-/three-/four- wheelers, e-bikes and small electric boats; stresses the potential of modern aerial tramways (cable cars), as an inexpensive and easy-to-build means of transportation, to expand the capacity of urban public transport systems;
18. souligne l'importance de promouvoir l'électromobilité et des systèmes de transport public électriques, associés à l'introduction de sources d'énergie renouvelable dans le secteur de l'électricité, en accordant la priorité à la poursuite de l'électrification du réseau ferroviaire et à la promotion des tramways, des autobus électriques (trolleybus), des voitures électriques, des deux-/trois-/quatre-roues électriques, des vélos électriques et des petits bateaux électriques; insiste sur le potentiel des télécabines modernes (véhicules tractés par câble) comme moyen de transport bon marché et facile à construire afin d'augmenter la capacité des systèmes de transport public urbains;

An electric bus makes no noise, nor does a trolleybus or a tramway.
Un autobus électrique ne fait pas de bruit, ni un trolleybus, ni un tramway.

In Europe, they already use contactless tramways—they are electric, but without wires.
En Europe, on utilise déjà des tramways sans contact; des véhicules électriques, mais sans câble.

(e) the energy products and electricity used for the transport of passengers and goods by rail, underground, tramway, trolleybus or bus using electricity, natural gas or LPG as a fuel;
(e) aux produits énergétiques et à l’électricité utilisés pour le transport de personnes et de marchandises par train, métro, tram, trolleybus ou autobus utilisant l’électricité, le gaz naturel ou le GPL comme carburant;

Chapter 86: Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered),
Chapitre 86: Véhicules et matériel pour voies ferrées, appareils de signalisation non électriques pour voies de communication

The Commission must now submit practical proposals on priority issues in accordance with the following timetable: - end 1988 - beginning 1989: proposals on the transparency of energy prices for large gas and electricity consumers; - mid-1989: overall report on energy and the environment; - during 1989: - measures to eliminate obstacles to transfrontier electricity transfers; - report on the merits of "common carriage" with a view to increasing gas and electricity transfers; - end 1989: - report on energy infrastructure problems; - overall report on progress with the internal energy market.
L'engagement étant pris, la Commission doit maintenant présenter ses propositions concrètes sur les dossiers prioritaires, selon le calendrier suivant : - fin 1988-début 1989 : propositions sur la transparence des prix de l'énergie aux gros consommateurs de gaz et d'électricité ; - mi-1989 : rapport cohérent d'ensemble sur le thème de l'énergie et de l'environnement ; - courant 1989 : = actions relatives à la suppression des obstacles aux échanges transfrontières d'électricité ; = rapport sur l'intérêt du transport pour compte de tiers en vue d'accroître les échanges de gaz et d'électricité; - fin 1989 : = rapport sur les problèmes liés aux infrastructures énergétiques ; = rapport d'ensemble sur l'état d'avancement du dossier Marché Intérieur de l'Energie.

Ms. Frid: This situation is similar to what I submitted to the committee earlier, that if this situation is specified in the terms and conditions of carriage — for example, with respect to a tarmac delay of an hour, the carrier must provide electrical generation, waste removal, food and water and opportunity to disembark.
Mme Frid : Cette situation est analogue à celle dont j'ai parlé au comité tout à l'heure : si telle situation est prévue dans les conditions de transport, par exemple un retard d'une heure dans l'aire de trafic, le transporteur doit assurer l'approvisionnement en électricité et l'enlèvement des déchets, fournir de quoi manger et boire et donner la possibilité de descendre de l'appareil.

The Commission also intends to prepare proposals for legal instruments on the right of transit, common carriage and cooperation between Member States on investment in production and transmission of electricity.
La Commission a aussi l'intention de préparer des propositions d'instruments juridiques concernant le droit de transit, le transport par des tiers et aussi la concertation entre Etats membres sur les investissements en production et transports de l'électricité.