Vertaling van "Carrier striking group two " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carrier striking group two
2ème Groupe d'intervention - porte-avions

Commander, Carrier Striking Force Group Two [ COMCARSTRIKFORGRU TWO ]
Commandant du 2ème groupe de la force d'intervention de porte-avions [ COMCARSTRIKFORGRU TWO ]

Carrier Striking Group One
1er Groupe d'intervention - porte-avions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'group of air carriers' shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing, or a consortium in the case of non-scheduled operators, for the purpose of operating utilising a specific air service slot ; [Am. 24]
«groupe de transporteurs aériens», deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code, ou bien un consortium dans le cas d’opérateurs de vols non réguliers , aux fins de l'exploitation d'un service aérien l’utilisation d’un créneau déterminé; [Am. 24]

6) 'Group of air carriers' shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing, or a consortium in the case of non-scheduled operators, for the purpose of utilising a specific slot;
6) «groupe de transporteurs aériens», deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code, ou bien un consortium dans le cas d’opérateurs de vols non réguliers, aux fins de l’utilisation d’un créneau déterminé;

6) ‘group of air carriers’ shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service;
6) "groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui réalisent ensemble des opérations communes ou en franchise ou en partage de code aux fins de l'exploitation d'un service aérien déterminé;

The naval task group sailed from Victoria, B.C. on October 22 and joined the USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group in the southwest marine operating areas.
Le groupe opérationnel naval était parti de Victoria, en Colombie-Britannique, le 22 octobre, pour aller rejoindre la force aéronavale d'attaque de l'USS Abraham Lincoln dans la zone sud- ouest des opérations navales.

In order to share our common values with those Islamic countries who are our allies and friends, Toronto is now operating in the central Mediterranean, in company with Standing NATO Maritime Group 1, and HMSC Charlottetown is continuing en route to the Persian Gulf, in company with the USS Harry S. Truman Carrier Strike Group, as our ongoing maritime contribution to the campaign against terrorism.
Afin de partager nos valeurs communes avec les pays islamiques qui sont nos alliés et nos amis, le Toronto navigue maintenant dans la Méditerranée centrale, en compagnie du 1Groupe de la Force navale permanente de l'OTAN et le NCSM Charlottetown est en route pour le golfe Persique en compagnie de la force aéronavale d'attaque de l'USS Harry S. Truman, ce qui correspond à notre contribution maritime permanente à la campagne contre le terrorisme.

Calgary integrated with the carrier strike group and assumed the role of " friendly force" .
Le Calgary a été intégré à la force aéronavale d'attaque et a joué le rôle d'une « force amie ».

'group of air carriers' shall mean two or more carriers which together perform joint, franchise operations or code-sharing or in any other way cooperate for the purpose of operating an actual air service, provided that such cooperation is not confined to servicing, deliveries or other secondary activities '.
"groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui assurent ensemble des opérations communes, un partage de code ou une franchise, ou coopèrent de quelque autre manière que ce soit aux fins de l'exploitation d'un service aérien effectif, si cette coopération ne se limite pas à l'entretien, à la fourniture ou à d'autres activités secondaires .

(ii) 'group of air carriers' shall mean two or more carriers which together perform joint, franchise operations or code-sharing or in any other way cooperate for the purpose of operating a specific air service.
"groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui assurent ensemble des opérations communes, un partage de code ou une franchise, ou coopèrent de quelque autre manière que ce soit aux fins de l'exploitation d'un service aérien particulier.

HMCS Charlottetown returned a month ago from the Persian Gulf where she had been deployed with the USS Harry S. Truman Carrier Striking Group.
Le mois dernier, le NCSM Charlottetown est rentré au pays à la suite d'un déploiement dans le golfe Persique avec le groupe d'attaque de porte-avions Harry S. Truman.

That would not preclude me from asking, if I knew, for example, that there was a carrier strike group at sea, the secretary of defence for temporary operational control of those resources.
Ça ne m'empêcherait pas de demander, si, par exemple, je savais qu'il y avait un groupe d'intervention — porte-avions en mer, au secrétaire à la défense de me remettre temporairement le commandement opérationnel de ces ressources.