Traduction de «Carry out emergency situation prioritisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine emergency priorities and dispatch ambulances accordingly | determine priority emergency situations | carry out emergency situation prioritisation | prioritise emergencies
établir des priorités dans les urgences

carry out emergency repairs to industrial equipment
réparer d'urgence une pièce d'outillage

conduct physical examinations in emergency | examine patients in emergency situations | carry out physical examinations in emergency situations | conduct physical examination in emergency
effectuer un examen physique en urgence

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19
calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.5 (1) Where a failure in the lighting system in an area through which an employee passes in carrying out emergency procedures referred to in subsection 18.9(1) will cause the level of lighting to be reduced to less than 3 dalx, an emergency lighting system shall be installed in the area.
7.5 (1) Un système d’éclairage de secours doit être installé dans chaque aire où passe un employé pendant l’application des procédures d’urgence visées au paragraphe 18.9(1) de la partie XVIII et dont le niveau d’éclairage serait, en cas de défaillance du système d’éclairage, réduit à moins de 3 dalx.

The CFIA contributes through programs and activities designed to identify and manage food safety risks, respond to food safety and animal disease emergencies, carry out emergency food recalls and prevent the spread of animal diseases to humans.
Les programmes et les activités de l'agence sont conçus pour déterminer et gérer le risque relatif à la salubrité des aliments; intervenir en cas d'urgence dans le domaine de la salubrité des aliments et enrayer les foyers de maladies animales; décréter des retraits d'aliments en cas d'urgence, et empêcher la transmission des maladies animales chez les humains.

Mexico applied a stamping-out policy and carried out emergency vaccination against avian influenza to control the outbreaks.
Pour éliminer ces foyers, le Mexique a procédé à un abattage sanitaire et à une vaccination d’urgence contre l’influenza aviaire.

Checks may be carried out to verify that during all kinds of operation of the vehicle, including emergency situations or uphill starting manoeuvres:
Les vérifications peuvent être réalisées afin de s’assurer qu’à tout moment de l’exploitation du véhicule, y compris lors de situations d’urgence ou d’un démarrage en côte:

Building on the positive results achieved via the activities carried out to date[8] further EU action can help in particular to counter cyber risks and threats having a cross-border dimension, and contribute to a coordinated response in emergency situations.
Sur la base des résultats positifs obtenus grâce aux activités menées jusqu'à maintenant[8], une nouvelle action de l'UE peut notamment permettre de faire face aux cyber-risques et menaces de dimension transnationale et contribuer à une intervention coordonnée en cas d'urgence.

Immediately following the disaster, the European Commission allocated €3.6 million for emergency aid, and EU experts were dispatched to the field to carry out emergency assessments.
Aussitôt après la catastrophe, la Commission européenne a alloué 3,6 millions d’euros d’aide d’urgence, et des experts de l’UE ont été envoyés sur place afin de procéder à de premières évaluations.

WHEREAS, in the interests of efficiency, greater synergy should be introduced between programmes and courses of training for personnel called upon to carry out emergency service interventions with a view to arriving at the establishment of common programmes;
CONSIDÉRANT qu'il est souhaitable, dans un souci d'efficacité, d'améliorer les synergies entre les programmes et cours de formation destinés aux personnes appelées à jouer un rôle dans l'exécution des interventions des services de secours, en vue d'aboutir à l'élaboration de programmes communs;

Whereas, in extreme situations where an epizootic disease threatens to become extensive, it may be necessary to have recourse to emergency vaccination; whereas it is necessary to lay down conditions under which this vaccination may be carried out;
considérant que, dans les cas extrêmes où une épizootie menace de prendre un caractère extensif, il peut être nécessaire de recourir d'urgence à la vaccination; qu'il faut fixer les conditions dans lesquelles cette vaccination peut être ainsi pratiquée;

The fact that both Save the Children and CARE and several other organizations are dual-mandate organizations in the sense that they carry out emergency response but also longer-term development programming means that oftentimes we have had a presence in countries for a long period of time, and we have been working in areas that are not necessarily struck by an emergency or a refugee influx.
Comme Aide à l'enfance, CARE et d'autres organisations ont un mandat double, dans le sens qu'ils s'occupent de réagir aux urgences, mais mettre aussi en œuvre des programmes de développement à plus long terme, nous avons souvent été présents dans des pays pendant une longue période et nous avons travaillé dans des régions qui ne sont pas nécessairement touchées par une urgence ou un afflux de réfugiés.

They will carry out emergency repairs to hospitals and other health facilities, and provide a basic healthcare service.
Les organisations réaliseront des réparations d'urgence dans des hôpitaux et autres établissements de soins et assureront un service de soins de base.