Vertaling van "Carry out equine dental practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

carry out practical tasks with electronic devices | perform practical tasks with smart devices | carry out practical tasks with smart devices | use smart ICT devices
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a particular location a first nation might claim aboriginal rights, such as the right to harvest wildlife, to gather medicinal plants, to carry out traditional religious practices or to carry out a variety of other activities.
À tel ou tel endroit, une première nation peut soutenir avoir des droits comme celui de chasser la faune, de cueillir des plantes médicinales, de tenir des cérémonies religieuses ou de mener diverses autres activités.

Non-Aboriginal caregivers and social workers still carry out foster care practices.
Les parents-substituts ainsi que les travailleurs sociaux n'en continuent pas moins de recourir au placement familial.

23. Calls on the European Union and the Member States to pursue, condemn and punish the carrying out of these practices, by applying an integrated strategy which takes into account the legislative, health and social dimensions and the integration of the immigrant population; calls, in particular, for the relevant directives on immigration to treat the act of committing genital mutilation as an offence and to lay down appropriate penalties for persons guilty of such an offence, if these practices have been carried out within the European Union;
23. demande à l'Union et aux États membres de poursuivre, de condamner et de sanctionner ces pratiques en appliquant une stratégie intégrée qui tienne compte de la dimension réglementaire, sanitaire et sociale et de l'intégration de la population immigrée; demande, en particulier, d'introduire, dans les directives pertinentes sur l'immigration, la qualification de délit pour le fait de pratiquer des mutilations génitales, et de prévoir des sanctions appropriées pour ceux qui s'en rendent coupables, lorsque de telles pratiques sont réalisées dans l'Union;

21. Calls on the European Union and the Member States to pursue, condemn and punish the carrying out of these practices, by applying an integrated strategy which takes into account the legislative, health and social dimensions and the integration of the immigrant population; calls, in particular, for the relevant directives on immigration to treat the act of committing genital mutilation as an offence and to lay down appropriate penalties for persons guilty of such an offence, if these practices have been carried out within the European Union;
21. demande à l'Union et aux États membres de poursuivre, de condamner et de sanctionner ces pratiques en appliquant une stratégie intégrale qui tienne compte de la dimension réglementaire, sanitaire, sociale et de l'intégration de la population immigrée; demande, en particulier, d'introduire dans les directives européennes pertinentes sur l'immigration, la qualification de délit pour le fait de pratiquer des mutilations génitales, et de prévoir des sanctions appropriées pour ceux qui s'en rendent coupables, lorsque de telles pratiques sont réalisées dans l'Union européenne;

51. Urges the Member States to amend the rules on and the practice of expulsions as these are too often carried out illegally and undermine human dignity; calls in the strongest terms on the Member States in general to monitor the conditions under which collective expulsions are carried out and the practice of forced expulsions, which have sometimes resulted in deaths;
51. invite instamment les États membres à modifier les règles et la pratique des expulsions, car elles s'effectuent trop souvent en violation du droit et de la dignité humaine; demande avec force aux États membres en général de veiller aux conditions dans lesquelles se pratiquent les expulsions collectives, ainsi que les pratiques d'expulsions par la force qui se sont révélées parfois mortelles;

52. Urges the Member States to amend the rules on and the practice of expulsions as these are too often carried out illegally and undermine human dignity; calls in the strongest terms on the Member States in general to monitor the conditions under which collective expulsions are carried out and the practice of forced expulsions, which have sometimes resulted in deaths;
52. invite instamment les États membres à modifier les règles et la pratique des expulsions, car elles s'effectuent trop souvent en violation du droit et de la dignité humaine; demande avec force aux États membres en général de veiller aux conditions dans lesquelles se pratiquent les expulsions collectives, ainsi que les pratiques d'expulsions par la force qui se sont révélées parfois mortelles;

And Whereas the committee unanimously recommended that the Criminal Code be amended to allow health care providers to carry out these medical practices in certain cases without the fear of incurring criminal liability;
Qu'il a recommandé à l'unanimité une modification du Code criminel qui permette aux soignants d'accomplir ces actes dans certains cas sans crainte de responsabilité pénale,

AND WHEREAS the Committee unanimously recommended that the Criminal Code be amended to allow health care providers to carry out these medical practices in certain cases without the fear of incurring criminal liability in order to ensure that the wishes of patients are honoured and respected;
QU'il a recommandé à l'unanimité qu'une modification du Code criminel qui permette aux soignants d'accomplir ces actes dans certains cas sans crainte de responsabilité pénale, de sorte que les souhaits du patient soient respectés;

Carrying out normal agricultural practices should not leave the cattle producer open to charges under this act.
Un éleveur de bétail qui a recours aux pratiques agricoles normales ne devrait pas être passible de poursuites aux termes de la présente mesure.