Vertaling van "Carry out railway switching operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out railway switching operations according to directions | perform rail switching operations in accordance with directions | adhere to switching instructions in rail operations | follow switching instructions in rail operations
suivre les instructions de commutation dans les opérations ferroviaires

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

carry out agricultural loan operations
exercer le crédit agricole

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

the operations concerned are not carried out
non réalisation des projets correspondants

system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]

transport operations carried out within the Community
transports exécutés à l'intérieur de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The KPMG study concerning the Quebec railway network, which was carried out in co-operation with the federal government, views certain things favourably.
L'étude KPMG concernant le réseau ferroviaire québécois, qui a été faite en collaboration avec le fédéral, est favorable à certaines choses.

The Court adds that, when appraising such a request made by the data subject in order to oppose the processing carried out by the operator of a search engine, it should in particular be examined whether the data subject has a right that the information in question relating to him personally should, at this point in time, no longer be linked to his name by a list of results that is displayed following a search made on the basis of his name.
La Cour ajoute que, dans le cadre de l’appréciation d’une telle demande introduite par la personne concernée à l’encontre du traitement réalisé par l’exploitant d’un moteur de recherche, il convient notamment d’examiner si cette personne a un droit à ce que les informations en question relatives à sa personne ne soient plus, au stade actuel, liées à son nom par une liste de résultats qui est affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir de son nom.

However, such information should not exceed what is necessary in order to carry out the switching.
Il convient cependant que ces informations se limitent à celles qui sont nécessaires pour procéder au changement de compte.

Approval and sorting are carried out in the geographical area, because these stages are essential for successfully selecting melons that qualify for the PGI. These operations are carried out by trained operators capable of judging when the melon is fully ripe on the basis of the peel’s colour and the sugar content as measured by refractometry.
Les phases d’agréage et de tri sont réalisées dans l’aire géographique car ces étapes sont fondamentales à la bonne sélection des melons pouvant bénéficier de l’IGP; elles sont réalisées par des opérateurs formés afin de juger la maturité optimale des melons par le biais de la coloration de l’écorce et de la teneur en sucre mesurée par réfractométrie.

In August 1999, without the RCMP authorizing its action or operation, the Drug Enforcement Administration, commonly known as DEA, carried out an illegal sting operation in Canada, in violation of a bilateral agreement providing that each country was to give the other prior notice and obtain permission, prior permission that is, to carry out any such operation.
En août 1999, sans que la GRC n'approuve la mesure ni l'opération, la Drug Enforcement Administration — communément appelée la DEA — a mené une opération illégale d'infiltration en sol canadien et ce, contrairement aux termes d'une entente bilatérale qui prévoit que chacun de nos deux pays doit informer l'autre, au préalable, et obtenir la permission, aussi au préalable, d'engager toute opération de ce genre.

They are ill-suited for operations of any kind north of 60 degrees, let alone for carrying out dangerous rescue operations in the ocean.
Ils ne peuvent servir pour les opérations au nord du 60e parallèle, encore moins pour les opérations de sauvetage dangereuses sur l'océan.

They shall be payable by the operator or the owner carrying out the aforementioned operations, who may, however, pass on the fee charged for the operation concerned to the natural or legal person on whose behalf the operation is carried out.
Elles sont à la charge de l'exploitant ou du propriétaire procédant aux opérations précitées avec possibilité, pour ces derniers, de répercuter la redevance perçue pour l'opération concernée sur la personne physique ou morale pour le compte duquel sont effectuées lesdites opérations.

6 (a) The fees provided for in points 2 and 5 shall be payable by the operator or the owner of the establishment carrying out the aforementioned operations, who may, however, pass on the fee charged for the operation concerned to the natural or legal person on whose behalf the operation is carried out.
6. a) La redevance prévue aux points 2 et 5 est à la charge de l'exploitant ou du propriétaire de l'établissement procédant aux opérations visées, ceux-ci ayant la possibilité de répercuter la redevance perçue pour l'opération concernée sur la personne physique ou morale pour le compte duquel sont effectuées lesdites opérations.

Whereas the supervisory authorities must be informed of any impending sweetening operation ; whereas anyone intending to carry out a sweetening operation should therefore be required to give the supervisory authorities written notice ; whereas, however, this procedure may be simplified when sweetening is frequently or continuously carried out by an undertaking;
considérant qu'il est nécessaire que l'organisme de contrôle soit averti de l'imminence de l'opération ; qu'à cette fin, il convient de prévoir que toute personne ayant l'intention de procéder à l'édulcoration en informe l'organisme de contrôle par une déclaration écrite ; qu'un allègement de la procédure peut toutefois être admis dans les cas où l'édulcoration est effectuée couramment ou de façon continue par une entreprise;

First, when we carry out internal pension operations such as the ones we are now carrying out, we cut back on the bonds, which means that we give much less money than what the bonds are worth.
Premièrement, quand nous faisons des opérations de pensions internes comme nous le faisons maintenant, nous effectuons des coupes sur les obligations, c'est-à-dire que nous donnons beaucoup moins d'argent que le prix des obligations.