Vertaling van "Carry out surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

officer carrying out the surveillance
agent observateur

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

decision setting out the investigation to be carried out
décision qui énonce la mesure d'instruction envisagée

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

test carried out in a dry and still atmosphere
essai fait en atmosphère sèche et calme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to uniform the scientific basis for the diagnostic work for the listed diseases at Union level, it is necessary to choose among the diagnostic tests and procedures recommended by the OIE and to specify which tests should be mandatory for the purpose of laboratory examination when carrying out surveillance programmes and to rule out the suspicion of or to confirm the presence of the listed diseases.
Afin d'uniformiser, à l'échelle de l'Union, la base scientifique utilisée pour le diagnostic des maladies répertoriées, il est nécessaire de désigner, parmi les tests et procédures de diagnostic recommandés par l'OIE, ceux qui devraient être obligatoires aux fins des examens de laboratoire à réaliser dans le cadre des programmes de surveillance ainsi que pour écarter une suspicion de maladie répertoriée ou confirmer la présence d'une telle maladie.

We have seen a reduction in the number of vessels available to the department and to officers to carry out surveillance and to apprehend, and we have seen a reduction in the ability of our coastal agencies and our navy to be able to help out.
Nous avons vu une réduction du nombre de navires à la disposition du ministère et des agents pour effectuer de la surveillance et procéder aux arrestations, et une diminution de la capacité des agences côtières et de la marine à venir en aide.

For example, this mechanism will make it possible to single out biker gangs who use a bunker located in a municipality, who go there to carry out surveillance, which for my colleagues is called the watch.
À titre d'exemple, ce mécanisme permettra de viser les motards qui fréquentent un bunker situé sur le territoire d'une municipalité, qui s'y rendent pour effectuer de la surveillance, ce qu'on appelle en jargon de la watch, pour mes confrères.

I do not think it should be any surprise to anyone that governments facing a complete transformation of the technology that is now being used by Canadians, and hence by some criminals, would seek to update legislation with respect to seeking the ability to carry out surveillance activities using technologies that were not available in 2000, 1995 or 1990.
Selon moi, personne ne trouvera surprenant que les gouvernements — qui doivent composer avec la transformation massive des moyens technologiques utilisés par les Canadiens et, du fait même, par certains criminels — cherchent à mettre à jour les lois pour permettre des activités de surveillance effectuées à l'aide de technologies qui n'existaient pas en 2000, en 1995 ou en 1990.

19. With a view to ensuring an effective access to the examination procedure, officials who first come into contact with persons seeking international protection, in particular those carrying out surveillance of land or maritime borders or conducting border checks, should receive instructions and necessary training on how to recognise and deal with requests for international protection.
19. Afin de garantir l’accès effectif à la procédure d’examen, les agents qui entrent en premier en contact avec les personnes sollicitant une protection internationale, en particulier ceux chargés de la surveillance des frontières terrestres ou maritimes ou des contrôles aux frontières, doivent recevoir des instructions et une formation adéquate sur la façon de reconnaître et de traiter les demandes de protection internationale.

Surveillance reports drawn up by persons authorised by national and Community authorities to carry out surveillance shall constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings of any Member State.
Les rapports de surveillance établis par des personnes agréées par les autorités nationales et communautaires pour assurer la surveillance constituent une preuve admissible aux fins des procédures administratives et judiciaires des États membres.

1. Member States shall carry out surveillance in maritime waters under their sovereignty or jurisdiction based on
1. Les États membres assurent la surveillance des eaux maritimes qui relèvent de leur souveraineté ou de leur juridiction, au moyen:

- the nature of the external borders and the concomitant degree of difficulty to carry out surveillance;
- la nature des frontières extérieures et le degré de difficulté d'y exercer une surveillance qui en résulte;

Some new equipment has also been purchased to improve the Sea Kings' ability to carry out surveillance and other military missions.
Du nouvel équipement a aussi été acheté pour améliorer la capacité des Sea King de faire de la surveillance et d’effectuer d’autres missions militaires.

. the drone has been carrying out surveillance missions for American and Canadian law enforcement agencies during its test run in upstate New York
[.] le drone a effectué des missions de surveillance pour les organismes d'application de la loi des États-Unis et du Canada pendant des essais effectués sur la frontière nord de l'État de New York [.]