Vertaling van "Cartelisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cartelisation
cartellisation | formation de cartels

cartelisation
cartellisation | constitution d'ententes

cross-frontier cartelisation
cartellisation transfrontière

cartelization [ cartellization | cartelisation ]
cartellisation [ formation de cartels | constitution d'ententes ]

cross-frontier cartelization [ cross-frontier cartelisation ]
cartellisation transfrontalière [ cartellisation transfrontière ]

defensive cartelisation
cartellisation défensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this case we have closed the envelope, sealed it and returned it to the sender with a clear message: don't cheat your customers, don't cartelise".
Dans cette affaire, nous avons fermé l'enveloppe, l'avons scellée et renvoyée à l'expéditeur avec un message clair: n'abusez pas vos clients en vous entendant sur leur dos».

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "The cartel in steel abrasives is yet another example of how the cartelisation of a particular input product may affect a wide range of European industries.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré: «Cette entente dans le domaine de la grenaille abrasive métallique fournit un exemple supplémentaire de la façon dont la cartellisation d'un produit intermédiaire peut affecter toute une série de secteurs industriels européens.

It is incredible to see that one more car component was cartelised.
Il est incroyable de constater une fois de plus qu'un composant automobile a été cartellisé.

This case illustrates how essential it is to keep fighting and sanctioning such illegal behaviour: here the cartelised product is both a key component of the furniture bought by all citizens, such as mattresses and sofas, and a significant input for certain businesses, for example car makers".
Cette affaire montre combien il est essentiel de continuer à combattre et à sanctionner ce type de comportement illégal. En l’espèce, le produit couvert par l’entente est à la fois un composant essentiel de meubles qu’achètent tous les citoyens, tels que les matelas et les canapés, et un produit intermédiaire important pour certaines entreprises, comme les constructeurs automobiles».

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: “The cartelised car parts were sold to Toyota, Honda, Nissan and Renault including for cars produced in Europe.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: « Ces pièces détachées cartellisées ont été vendues à Toyota, Honda, Nissan et Renault, y compris pour les automobiles qu'elles fabriquent en Europe.

Concrete measures are needed to end manipulation of food prices and cartelisation by intermediary sectors in the supply chain, such as the big distributors that the liberalisation of agricultural markets has favoured.
Des mesures concrètes sont nécessaires pour mettre un terme à la manipulation des prix des denrées alimentaires et à la cartellisation par les secteurs intermédiaires de la chaîne d’approvisionnement, tels que les grands distributeurs à qui la libéralisation des marchés agricoles a profité.

9. Denounces price manipulation and cartelisation by large-scale distribution sectors and calls for urgent measures to end these practices and achieve transparency in the price formation process for food products from the viewpoint of the end-consumer;
9. dénonce la manipulation des prix et la constitution d'ententes par les secteurs de la grande distribution, et exige que des mesures soient prises d'urgence pour mettre fin à ces pratiques et garantir la transparence des processus de formation des prix des produits alimentaires payés par le consommateur final;

We should also be able to prevent the cartelisation and monopolisation of software and applications.
Nous devrions aussi pouvoir empêcher les cartels et les monopoles dans le domaine des logiciels et des applications.