Vertaling van "Cartographic and Audio-Visual Archives Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cartographic and Audio-Visual Archives Division
Division des archives cartographiques et audiovisuelles

Cartographic and Audio Visual Archives Division Cataloguing Manual
Cartographic and Audio Visual Archives Division Cataloguing Manual

to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives
travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles

audio-visual archives [ audiovisual archives ]
archives audio-visuelles [ archives audiovisuelles ]

Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works
Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to [http ...]
Pour de plus amples informations, y compris une «foire aux questions», des graphiques explicatifs, des rapports de marché et des documents audio-visuels (notamment des photos et des enregistrements), rendez vous sur [http ...]

For example, three years from now, someone looking into the archives either for yesterday's record or for one from 10 years ago will be able not only to look at the text but also to have in front of him or her everything, including the audio-visual, to be able to understand what we are doing for them.
Par exemple, d'ici trois ans, quand une personne consultera les archives pour trouver le compte rendu d'hier ou un autre qui date de 10 ans, elle pourra non seulement consulter le texte, mais également visionner le débat.

62. Welcomes current input by the European Digital Library Foundation in facilitating formal agreements between museums, archives, audio-visual archives and libraries on how to cooperate in the delivery and sustainability of the joint portal Europeana;
62. se félicite de l'intervention actuelle de la fondation pour la bibliothèque numérique européenne qui facilite les accords officiels entre les musées, les archives, les archives audiovisuelles et les bibliothèques sur les modalités de coopération pour assurer le fonctionnement et la pérennité du portail commun Europeana;

61. Welcomes current input by the European Digital Library Foundation in facilitating formal agreements between museums, archives, audio-visual archives and libraries on how to cooperate in the delivery and sustainability of the joint portal Europeana;
61. se félicite de l'intervention actuelle de la fondation pour la bibliothèque numérique européenne qui facilite les accords officiels entre les musées, les archives, les archives audiovisuelles et les bibliothèques sur les modalités de coopération pour assurer le fonctionnement et la pérennité du portail commun Europeana;

It tries to facilitate formal agreements across museums, archives, audio-visual archives and libraries on how to cooperate in the delivery and sustainability of the joint portal Europeana.
Elle essaie de faciliter des accords formels avec les musées, les archives, les archives audiovisuelles et les bibliothèques pour mettre en place la coopération destinée à assurer le fonctionnement et la pérennité du portail commun Europeana.

The CBC, after all, is Canada's largest audio-visual archive of record in this country, and it only makes sense.
Après tout, cela serait tout à fait logique, car la CBC/Radio-Canada est la principale source d'archives audiovisuelles au pays.

Pinsky's Favourite Poem Project was a millennium commemoration of 2,000 Americans from every state, with varying regional accents, ages, levels of education, professions and ethnic origins, reciting their poems for an audio-visual archive.
Le projet de poésie favori de Pinsky correspondait à une activité visant à souligner le millénaire, activité dans le cadre de laquelle 2 000 Américains de chaque État, à l'accent régional, à l'âge, au niveau d'éducation, à la profession et à l'origine ethnique variés réciteraient leurs poèmes aux fins d'archives audiovisuelles.

22. Approves the fact that 34% of the total budget earmarked for the "Culture 2000" programme has been allocated to heritage in the broad sense: intellectual and non-intellectual heritage, moveable and immovable heritage (museums and collections, libraries, archives, including photographic and audio-visual archives relating to cultural works), archaeological and underwater heritage, architectural heritage and all cultural sites and landscapes (cultural and natural properties);
22. approuve que 34% du budget global alloué au programme "Culture 2000" soient attribués au patrimoine au sens large du terme: le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des œuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, ainsi que tous les sites et paysages culturels (biens culturels et naturels);

Notably, the Commission proposes organising training in the financing of audio-visual firms and works, joint actions to support cooperation between European distributors (distribution campaigns etc.) and other joint actions, notably in the framework of experimental projects under Media Plus, to develop online services, make the most of film archives and develop thematic digital channels.
La Commission propose en particulier l'organisation de sessions de formation au financement des entreprises et des oeuvres audiovisuelles, des actions conjointes pour soutenir la coopération entre distributeurs européens (campagnes de distribution, etc.) et d'autres actions conjointes, grâce notamment aux projets expérimentaux prévus par Media Plus, pour développer les services « on line », valoriser les archives cinématographiques et développer les chaînes numériques thématiques.