Traduction de «Cartonboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Pulp, Paper and Cartonboard Industry Association [ ZPK ]
Association de l'industrie suisse de la cellulose, du papier et du carton [ ZPK ]

cardboard | cartonboard | paperboard
carton

Swiss pulp,paper and cartonboard industry association; ZPK
Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton; ZPK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, any possible adverse competitive impact of the merger would be further mitigated by the fact that the activities of Korsnäs and AD Cartonboard are to a certain extent complementary.
En outre, les éventuels effets négatifs sur la concurrence de la concentration seraient encore atténués par le fait que les activités de Korsnäs et d’AD Cartonboard sont, dans une certaine mesure, complémentaires.

This case underlines the fact that only an enforcement body like the Commission with European-wide powers of investigation can uncover and sanction such huge and covert cartels. Despite the elaborate steps taken by the firms to cover up their unlawful activities, the Commission inspectors were able once again to discover the detailed evidence which enabled the Commission to condemn a serious breach of competition rules". THE CARTONBOARD SECTOR Cartonboard is a stiff card-like product used in a variety of applications but mainly for producing folding boxes for packaging food and non-food consumer goods and for graphics purposes.
En dépit des efforts sophistiqués déployés par les entreprises pour masquer leurs activités illégales, les inspecteurs de la Commission ont été en mesure de découvrir les preuves détaillées qui ont permis à la Commission de condamner une sérieuse entorse aux règles de concurrence" LE SECTEUR DU CARTON Le carton est un matériau rigide utilisé pour de nombreuses applications, mais essentiellement dans la production des boites pour emballer des produits alimentaires et non alimentaires de consommation et pour des utilisations graphiques.

Acting on a proposal from Mr Van Miert, the Member of the Commission responsible for Competition policy, the Commission has imposed fines totalling some 132,15 mio Ecus on 19 companies (or groups) which over a long period operated a fixing cartel covering the whole European cartonboard sector.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, Membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, la Commission a décidé ce jour d'imposer des amendes à 19 compagnies (ou groupes) pour une somme totale de 132,15 mio Ecus. Ces entreprises ont opéré durant une longue période dans le cadre d'un cartel qui couvrait l'ensemble du secteur de fabrication du carton en Europe.

Annual consumption of cartonboard (all grades) in the EC is over 3 million tonnes (GC grades = 35 % of consumption; GD 55 % and a third category SBS or "Solid bleaches sulphate" the remainder).
La consommation communautaire annuelle de carton (tous types) excède 3 millions de tonnes (types GC=35%; GD=55% ; le reste appartenant à la catégorie des produits blanchis dite SBS).

-The principal producers of recycled board (know as "GD" grades) are SARRIO (Italy) and MAYR-MELNHOF, an Austrian group which has expanded across Western Europe and now accounts for 20 % of all European cartonboard production.
- Les principaux producteurs de cartons recyclés (type GD) sont SARRIO (It) et MAYR-MEELNHOF, un groupe autrichien qui s'est étendu en Europe où il détient actuellement 20% de la production de carton.