Traduction de «Case Audit Review Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Case Audit Review Committee
Comité d'examen de la vérification des cas

Test Case Funding Review Committee
Comité d'étude du financement des causes types

Band Audit Review Committee
Comité de révision des états financiers des bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving systems of disciplinary sanctions // The Commission and the Audit Advisory Committee will assess national systems of disciplinary sanctions to determine common approaches and will introduce an obligation to co-operate in cross border cases.
Amélioration des systèmes de sanctions disciplinaires // La Commission et le comité consultatif de l'audit évalueront les systèmes nationaux de sanctions disciplinaires afin de déterminer une approche commune et institueront l'obligation de coopérer dans les affaires transfrontalières.

1) Commission/Audit Advisory Committee: assess national systems of disciplinary sanctions to determine common approaches and to introduce an obligation to co-operate in cross border cases.
1) Commission: évaluer les systèmes nationaux de sanctions disciplinaires en vue de déterminer une approche commune et d'instituer une obligation de coopération dans les affaires transfrontalières.

[26] A recent case has been internationally recognised, following an evaluation in the context of the Rotterdam Convention during the 3rd meeting of the Chemical Review Committee in February 2002.
[26] Un cas survenu récemment a été reconnu au niveau international à la suite d'une évaluation dans le contexte de la Convention de Rotterdam, lors de la 3ème réunion du comité d'étude des produits chimiques en février 2002.

Every month we will be looking at the number of audits that have been received as of June 30—and we expect to see them arriving—when the audit review committees will be meeting to review those reports; and when the department officials will be going out to meet with the first nations to discuss progress on those audits.
Tous les mois nous examinons le nombre de vérifications qui ont été reçues en date du 30 juin—et nous nous attendons à ce qu'elles arrivent—lorsque les comités de révision des vérifications se réuniront pour examiner ces rapports; et lorsque les fonctionnaires du ministère iront rencontrer les Premières nations pour s'entretenir avec ces dernières des progrès accomplis dans le cadre de ces vérifications.

First, we have a very active internal audit group in the department itself that does internal audits on the various departmental operations, which is supported by an audit review committee, and which in fact functions in a manner very consistent with the recent Treasury Board policy on audits.
La première est le service de vérification interne, un groupe très actif du ministère lui-même chargé d'effectuer les vérifications internes des diverses opérations ministérielles qui est appuyé dans sa tâche par un comité de vérification et d'examen et qui suit en fait de très près la récente politique du Conseil du Trésor sur la vérification.

During that meeting I provided him with a copy of the final internal audit report approved by the audit review committee, as well as the briefing deck that I used to brief the.committee—
Au cours de la réunion, je lui ai remis un exemplaire du rapport final de la vérification interne approuvé par le comité de vérification, ainsi que le document de breffage que j'avais utilisé pour informer le comité—

This plan is approved by the members of the audit review committee, whose mandate is to provide oversight to the audit and ethics functions, consider audit reports, and approve management action plans.
Le plan de vérification annuel est approuvé par les membres du Comité de la vérification et de l'examen, dont le mandat est de surveiller les fonctions de la Direction générale de la vérification et de l'éthique, d'évaluer les rapports de vérification et d'approuver les plans d'action de la gestion.

However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients. For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments
Pour déterminer s'il y a lieu qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit n'effectue pas d'audit en cas d'autorévision ou d'intérêt personnel, à l'effet de garantir l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, les facteurs à prendre en considération devraient inclure la question de savoir si oui ou non l'entité d'intérêt public contrôlée a émis des valeurs négociables sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers

However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients. For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments .
Pour déterminer s'il y a lieu qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit n'effectue pas d'audit en cas d'autorévision ou d'intérêt personnel, à l'effet de garantir l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, les facteurs à prendre en considération devraient inclure la question de savoir si oui ou non l'entité d'intérêt public contrôlée a émis des valeurs négociables sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers .

An important part of its mandate would be to review the existing International Standards on Auditing developed by the International Auditing Practices Committee (IAPC) of the International Federation of Accountants (IFAC) and to examine their potential application in an EU context.
Une grande part de son mandat serait consacrée à la revue des normes d'audit internationales qui existent et sont développées par le Comité International des normes professionnelles d'audit (IAPC) de la Fédération Internationale des comptables (IFAC) et d'examiner si elles peuvent être appliquées dans un contexte européen.