Traduction de «Case held inadmissible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case held inadmissible
demande d'examen d'une affaire rejetée

inadmissible case
affaire irrecevable

case decided as inadmissible
affaire rejetée comme irrecevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court held that it was not competent to deal with the case and declared it inadmissible.
La Cour a jugé que cette affaire ne relevait pas de sa compétence et l’a donc déclarée irrecevable.

However, Mr Cruz Villalón has stated that, in the special circumstances of the case, it is doubtful that the inadmissibility could be held to be manifest.
Cependant, M. Cruz Villalón indique que, compte tenu des circonstances spéciales de l’affaire, il n’est pas sûr que l’irrecevabilité pût être considérée comme manifeste.

Of those actions, the General Court declared 28 inadmissible, whereas four were chosen as test cases and held to be unfounded .
Sur l'ensemble de ces recours, le Tribunal en a déclaré 28 comme étant irrecevables tandis que quatre affaires ont été choisies en tant qu'affaires pilotes et jugées non fondées .

In the case of two firms, Solvay and Norsk Hydro, the 1988 decision is still valid inasmuch as Solvay did not bring any action and the action brought by Norsk Hydro was held to be inadmissible as it was time-barred.
Pour deux entreprises, Solvay et Norsk Hydro, la décision de 1988 reste valable, Solvay n'ayant pas introduit de recours et celui de Norsk Hydro ayant été déclaré irrecevable pour introduction tardive.