Traduction de «Case history analysis item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case history analysis item
item d'analyse de cas

anamnesis | case history | medical history
anamnèse | antécédents médicaux

case | case history
cas | dossier | observation

case history study
clinique: étude d'une série de cas | épidémiologie: étude cas-témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When responsibilities are not clearly allocated between agencies, case histories might not be transferred and coordination of services is limited.
Faute d’une répartition claire des responsabilités entre les agences, les dossiers sont susceptibles de ne pas être transférés et la coordination entre les services reste insuffisante.

Analyses will include at least three technologies for each of the key areas as identified for further analysis in detail as case-studies (analysis of the steps needed to commercialize the outcome of a selected pilot plant and the benefits to society (including benefits to SMEs).
Ces analyses comprendront au moins trois technologies pour chaque domaine clé désigné aux fins d’une analyse ultérieure plus détaillée sous forme d’études de cas (analyse des démarches à accomplir pour commercialiser le produit d’une usine pilote sélectionnée et avantages pour la société, notamment pour les PME).

Given the number of simultaneous restructuring cases, this analysis will pay particular attention to national market structures, in order to preserve the integrity and contestability of the Single Market.
Compte tenu du nombre d’affaires de restructuration simultanées, cette analyse attachera une attention particulière aux structures nationales du marché, afin de préserver l’intégrité et le potentiel de concurrence du marché unique.

Reported incidents of hate speech and hate crime should always be registered, as well as their case history, in order to assess the level of prosecutions and sentences.
Les signalements de cas de discours et de crimes de haine devraient toujours être enregistrés, ainsi que leur historique, afin d’évaluer le degré des poursuites et des condamnations.

In case of analysis for defence or reference purposes, the national rules shall apply.
En cas d'analyse à des fins de recours ou d'arbitrage, les règles nationales s’appliquent.

In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
En cas d'analyse à des fins de défense ou d'arbitrage, les règles nationales s’appliquent.

(e) case history (as full as possible), occurrence and course of any inter-current diseases;
e) anamnèse aussi complète que possible, apparition et évolution de toute maladie intercurrente;

We now have a very well developed set of case histories and techniques which enable us to identify with some precision what damage is being done and what the remedies are. And we have a growing body of internationally agreed standards from which it is very difficult for individual national authorities to diverge".
Nous disposons par ailleurs d'un corpus de normes internationales dont le volume croît sans cesse et dont les diverses autorités nationales peuvent très difficilement faire abstraction"".

In many other cases the analysis was too brief; it was also noted that there was an absence of pertinent proposals on the part of some ACP countries whose sectoral policy was inconsistent.
Dans de nombreux autres cas, elle se sont révélées trop succinctes; on note également une absence de propositions pertinentes de la part de certains États ACP dont la politique sectorielle manque de cohérence.