Vertaling van "Case management arbitrator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case management arbitrator
arbitre assigné à la gestion de cas

employ medical case management | use medical case management | apply case management | apply case management
pratiquer une gestion individualisée

manage judicial case procedures | oversee judicial case procedures | manage legal case procedures | supervise legal case procedures
superviser des procédures judiciaires

apply case-load management | manage caseloads | apply caseload management | apply case-load-management
pratiquer une gestion par regroupement de cas

case stated by arbitrator | special case
mémoire spécial

Day care/respite case management
gestion de cas liée aux soins de jour ou de répit

Case Management System [ Investigation and Control Case Management System ]
Système automatisé de la gestion des enquêtes

Case Management Manual - Policy and Procedures [ Case Management Policy and Procedures Manual ]
Manuel de gestion des cas - Politiques et procédures [ Manuel des politiques et des procédures de la gestion des cas ]

Case Management System | CMS [Abbr.]
système de gestion des cas | système de gestion des dossiers | CMS [Abbr.]

case management
conduite du traitement | gestion par cas | prise en charge de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She gives a confidential statement to management saying “If this case ever goes to arbitration I will testify, but I don't want the other employee to know I witnessed this, and you don't have my consent to advise that employee that I was a witness”.
Elle fait une déclaration confidentielle à la direction en affirmant «si cette cause va en arbitrage, je vais témoigner, mais je ne veux pas que l'autre employé sache que j'ai été témoin de cet incident, et vous n'avez pas mon consentement pour informer cet employé que j'en ai été témoin».

Mr. Max C. Lewis: That's one of the reasons I was reluctant to give a yes or no to an earlier question. You need to know I've been involved myself, as secretary of the board of management in the province of New Brunswick, in cases where we've had arbitrators tell us that in fact somebody who resigned was constructively dismissed and therefore was entitled to certain things.
M. Max C. Lewis: Je vous le répète, je pense que cela n'a pas de raison d'être, sauf si c'est stipulé dans le contrat de cette personne.

It contacts the arbitrator and manages the entire case from an arbitration centre located in Montreal which has offices across Canada.
Il prend contact avec l'arbitre et gère tout le dossier à partir d'un centre d'arbitrage qui est situé à Montréal et qui a des bureaux dans tout le Canada.

For those listening, so that they may understand properly, the final offer means that the union and management sides each make an overall proposal, and the arbitrator, or in this case the arbitration board, decides which of the two will be accepted.
L'offre finale, pour que les gens qui nous écoutent comprennent bien, cela veut dire que la partie syndicale et la partie patronale font une proposition globale, et, en bout de ligne, l'arbitre décide, ou dans le cas présent la commission arbitrale décide laquelle des deux sera acceptée.