Traduction de «Case stand with galley rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case stand with galley rest
rayon avec supports de galées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever needs to be done at this point in time, I am urging that Canada stand with the rest of the international community, with NATO and with others, to ensure that we do what is necessary to bring the horrible and horrendous daily slaughtering of people that we see on our screens to an end.
Quels que soient les moyens à prendre, j'exhorte le Canada à se ranger du côté de la communauté internationale, de l'OTAN et d'autres organismes, pour que nous puissions faire ce qu'il faut pour mettre un terme à cette boucherie horrible dont nous sommes témoins sur nos écrans.

In the same ruling, the Speaker further stated that the initiative of announcing any agreements (or lack thereof) to allot time under Standing Order 78 rested with a Minister of the Crown, who had to be a party to any such agreements.
L’avis n’a qu’à indiquer l’intention de proposer une telle motion. En même temps, le Président a également décidé qu’il appartenait à un ministre de la Couronne d’annoncer les ententes (ou l’absence des ententes) visées par l’article 78, et qu’en outre toute entente supposait la participation d’un ministériel.

As well, it is the case, as with the rest of our health care system, that treatment is in the hands of the provinces and territories, which compounds the inequality.
De plus, comme pour le reste de notre système de soins de santé, le traitement dépend des provinces et des territoires, ce qui intensifie les disparités.

No. I don't think that just because it's recognized that ours is a good program we should ever stand back to rest on our laurels and say we have a good program and don't need to do anything with it.
Non. Je ne pense pas que le fait que notre programme soit reconnu comme étant un bon programme justifie que nous nous reposions sur nos lauriers et que nous nous disions qu'il n'est pas nécessaire de le changer puisque nous avons un bon programme.

Canada stands with the rest of the world at the threshold of a new millennium.
Le Canada se trouve, avec le reste du monde, au seuil d'un nouveau millénaire.