Vertaling van "Cash Management Department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cash Management Department
Service de gestion de l'encaisse

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

manage secondary school departments | managing secondary school department | manage secondary school department | manages secondary school department
gérer un département d'enseignement secondaire

cash management [ management of cash | cash flow management ]
gestion de la trésorerie [ gestion de trésorerie | gestion de l'encaisse ]

head of a department | head of an office | manager of a department | manager of an office
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

Cash Management in Departments and Agencies
La gestion de la trésorerie dans les ministères et organismes

cash management for third parties | third-party fund management
gestion de fonds pour compte de tiers | gestion de trésorerie pour compte de tiers

cash management | liquidity management
gestion de la liquidité | gestion des liquidités

cash analyst | cash management analyst | cash flow analyst
analyste en trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, the department is home to the Receiver General, prepares the annual public accounts of Canada, and manages a cash flow of more than $2 trillion a year; accommodates 270,400 federal employees in a diverse real estate portfolio comprising 1,796 locations across Canada; manages and oversees the lion's share of government procurement, which contributes more than $14 billion annually to the Canadian economy; translates more than one million pages of text on behalf of federal organizations, and provides translation and interpretation services for Parliament.
TPSGC est le ministère qui remplit les fonctions de receveur général, prépare les comptes publics annuels du Canada et gère un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année; fournit des locaux à 270 400 fonctionnaires fédéraux grâce à un portefeuille immobilier diversifié comptant 1 796 endroits au Canada; gère et surveille la majeure partie des approvisionnements du gouvernement qui permettent d'injecter plus de 14 milliards de dollars par année dans l'économie canadienne; traduit plus d'un million de pages pour le compte des organisations fédérales et fournit des services de traduction et d'interprétation au Parlement.

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, we manage a diverse portfolio of real estate that accommodates 269,000 federal employees in 1,849 locations across Canada; we facilitate approximately 55,000 procurement-related transactions for goods and services worth about $16.7 billion per year; we manage the preparation of the annual Public Accounts of Canada and cash flow of more than $2 trillion a year through the operations of the federal treasury; we translate more than 1.7 million pages a year for federal departments and agencies, and provide translation and interpretation services for more than 1,700 sessions of the House of Commons, the Senate and parliamentary committees like this one.
En tant que son principal banquier, comptable, acheteur, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 849 endroits au Canada; nous réalisons environ 55 000 opérations d'achat de biens et de services d'une valeur approximative de 16,7 milliards de dollars par année; nous gérons la préparation des Comptes publics du Canada annuels et un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année, dans le cadre des opérations du Trésor fédéral; nous traduisons plus de 1,7 million de pages par année pour le compte des ministères et organismes fédéraux et fournissons des services de traduction et d'interprétation pour plus de 1 700 séances de la Chambre des communes, du Sénat et de comités parlementaires comme celui-ci.

Yes, it's a cash management tool to allow the departments to have the cash, say, starting in April as opposed to having to wait until June or, in some cases, even December.
Oui, il s'agit d'un outil de gestion de trésorerie qui permet aux ministères d'avoir les fonds en avril, disons, plutôt que de devoir attendre jusqu'en juin ou, parfois, jusqu'en décembre.

If this department can cash manage $72 million for three months, then surely it could have cash managed $4 million until Parliament approved the Supplementary Estimates; or is Parliament too much of an inconvenience?
Si ce ministère peut faire la gestion de trésorerie de 72 millions de dollars pendant trois mois, il pourrait alors certainement faire la gestion de trésorerie de 4 millions de dollars en attendant que le Parlement approuve le Budget supplémentaire des dépenses, ou le Parlement est-il trop contraignant?

From a cash or budget management perspective, departments and the Senate are on what we call a modified accrual or modified cash basis.
Pour la gestion de la trésorerie ou des budgets, les ministères et le Sénat appliquent ce que nous appelons la méthode de comptabilité d'exercice modifiée ou de caisse modifiée.