Vertaling van "Cash and voucher privatisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash and voucher privatisation
privatisation contre liquidités et bons

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

cash receipt voucher | CRV [Abbr.]
avis d'encaissement

cash receipt voucher
reçu de caisse

cash debit voucher
bordereau de crédit de caisse

Cash Sales Voucher
Reçu de vente au comptant

cash voucher
pièce de caisse | pièce justificative de caisse | justificatif de caisse

voucher/cash sale
justificatifs pour vente au comptant

cash voucher
bon de caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU humanitarian aid is often distributed in the form of cash and vouchers, allowing maximum efficiency and preserving the dignity of the affected people.
Elle prend souvent la forme d’espèces et de bons d’achat, ce qui garantit une efficience maximale et permet de préserver la dignité des personnes touchées.

Importantly, the list of Eligible Activities for the fulfillment of a Party’s minimum annual commitment under the FAC 2012 has been broadened (Article 4 and RoP) to include, besides in-kind products, also cash transfers, vouchers and nutritional interventions, in particular therapeutic and supplementary feeding, enrichment and fortification, and micronutrients.
Fait important, la liste des activités admissibles aux fins de l'exécution de l'engagement annuel minimum d'une partie au titre de la CAA 2012 a été allongée (article 4 et règles de procédure et de mise en œuvre) et comprend, outre la distribution de produits, des transferts monétaires, des bons d'achat alimentaire et des interventions nutritionnelles, en particulier l'alimentation thérapeutique et complémentaire, l'enrichissement et la fortification ainsi que l'apport de micronutriments.

This assistance included psychological care for traumatized children and their families, access to primary health care and food assistance through cash and vouchers.
Cette aide comprend un soutien psychologique aux enfants traumatisés et à leur famille, un accès aux soins de santé primaire et une aide alimentaire par le versement d’espèces ou la remise de bons d’achat.

The Commission encourages its partners on the ground to use the assistance that best suits local conditions – for example, through cash and vouchers where this is feasible.
Elle encourage ses partenaires sur le terrain à choisir les formes d'aide les plus adaptées aux conditions locales, par exemple le versement d'espèces ou la remise de bons d'alimentation, lorsque cela est possible.

It seems expedient to give the user a choice between payment in cash or vouchers and/or services, thereby avoiding the probatio diabolica regarding 'no value to the passenger'.
Il paraît judicieux de laisser à l’usager le choix entre le paiement en espèces et la jouissance de bons et/ou d'autres services en évitant la "probatio diabolica" de l’absence d’intérêt.

15. Notes that, alongside support for parents in caring for children and persons in need of care in the form of regular allowances and tax exemptions or reductions, a new way should be found to offer parents greater freedom of choice, for example in the form of cash benefits or vouchers (childcare vouchers, vouchers for the recruitment of home helps, service vouchers or coupons) and, moreover, that those who opt to work within the family and to bring up children must enjoy the same social protection in old age as those who have been gainfully employed;
15. constate que, parallèlement au soutien aux parents pour la garde de leurs enfants et des personnes dépendantes sous la forme d'allocations régulières, d'exonérations ou dégrèvements fiscaux, il faut chercher une nouvelle voie en visant à offrir aux parents une plus grande liberté de choix, notamment sous la forme d'aide en espèces et de bons (chèques garde-éducation, chèques emploi service pour le recrutement d'un salarié à la maison, bons de service ou coupons); en outre, une fois âgées, les personnes qui ont décidé de se consacrer à leur famille et à l'éducation de leurs enfants doivent bénéficier de la même sécurité sociale que les personnes qui ont exercé un emploi;

15. Notes that, alongside support for parents in caring for children and persons in need of care in the form of regular allowances and tax exemptions or reductions, a new way should be found to offer parents greater freedom of choice, for example in the form of cash benefits or vouchers (childcare vouchers, vouchers for the recruitment of home helps, service vouchers or coupons) and that moreover those who opt to work within the family and to bring up children must enjoy the same social protection in old age as those who have been gainfully employed;
15. constate que, parallèlement au soutien aux parents pour la garde de leurs enfants et des personnes dépendantes sous la forme d'allocations régulières, d’exonérations ou dégrèvements fiscaux, il faut chercher une nouvelle voie en visant à offrir aux parents une plus grande liberté de choix, notamment sous la forme d’aide en espèces et de bons (chèques garde-éducation, chèques emploi service pour le recrutement d'un salarié à la maison, bons de service ou coupons); en outre, une fois âgées, les personnes qui ont décidé de se consacrer à leur famille et à l'éducation de leurs enfants doivent bénéficier de la même sécurité sociale que les personnes qui ont exercé un emploi;

This includes energy reform, including cash collection, further privatisation, and reform of the gas market; renewable energy and energy efficiency; energy transportation, especially transit of gas; nuclear safety and related issues, including follow-up to the closure of Chernobyl and EU and G7 assistance in this sector.
Cela comprend la réforme du secteur (y compris le recouvrement des factures, la poursuite des privatisations et la réforme du marché du gaz), les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, le transport de l'énergie (notamment le transit du gaz), la sûreté nucléaire et les questions connexes (y compris le suivi de la fermeture de Tchernobyl et l'assistance fournie par l'UE et le G7 dans ce secteur).

the redemption value of the coupon or voucher, which may be a good or service, or where the coupon or voucher can be exchanged for cash, the cash value ;
la valeur de remboursement du bon ou du coupon, qui peut se présenter sous la forme d'un produit ou d'un service, ou, lorsque le bon ou le coupon peut être échangé contre des espèces, la valeur en espèces,

28.The EU will seek to enhance European stability and work with Ukraine in the fields of energy and nuclear safety, by supporting a comprehensive energy sector reform, inter alia, by continued cooperation with Ukraine on the implementation of the financial Recovery Plan for the energy sector, including price liberalisation, improved cash collection and privatisation of distribution companies.
L'UE s'efforcera d'accroître la stabilité en Europe et de coopérer avec l'Ukraine dans les domaines de l'énergie et de la sûreté nucléaire, en appuyant une réforme globale du secteur de l'énergie, notamment en poursuivant la coopération avec l'Ukraine à la mise en oeuvre du plan de redressement financier du secteur de l'énergie, qui comprend la libération des prix, l'amélioration de la collecte des fonds et la privatisation des sociétés de distribution.