Traduction de «Cash flow generating asset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow generating asset
actif générant des flux financiers

internally generated cash flow
possibilité d'auto-financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

End investors are then repaid by the cash-flows generated by the underlying loans.
L’investisseur final est ensuite rémunéré par les flux de trésorerie générés par les prêts sous-jacents.

Moreover, the EIB should actively seek to participate in risk sharing instruments and debt capital market financing of projects with stable and predictable cash flow generation.
En outre, elle devrait chercher activement à participer à des instruments de partage des risques et au financement, sur le marché des capitaux d'emprunt, de projets générant des flux de trésorerie stables et prévisibles.

It is relatively easy to go to a university that needs to borrow money to produce an asset that will generate a cash flow, and take that cash flow to service the debt, good business principles.
Il est assez facile de s'adresser à une université qui veut emprunter de l'argent de la convaincre de produire un actif qui générera des fonds et prendre ensuite ces fonds pour assurer le service de la dette.

If you generate cash flow — especially if it is positive cash flow — you will find the money.
Si on génère des recettes, surtout s'il y a des profits, on trouvera l'argent.

19. For the purposes of point 16 to 31, "originator's interest" means the exposure value of that notional Part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation, the proportion of which in relation to the amount of the total pool sold into the structure determines the proportion of the cash flows generated by principal and interest collections and other associated amounts which are not available to make payments to those having securitisation positions in the securitisation.
19. Aux fins des points 16 à 31, on entend par "intérêts de l'établissement initiateur" la valeur exposée au risque de la fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation, dont le pourcentage par rapport au panier total cédé dans la structure de titrisation détermine la proportion des flux de trésorerie générés par le paiement du capital et des intérêts et de tout autre montant associé qui ne peut servir à honorer les paiements dus aux détenteurs de positions de titrisation dans la titrisation.

As such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral;
En tant que tel, le remboursement du crédit ne dépend pas sensiblement d'un éventuel flux de trésorerie généré par le bien immobilier sous-jacent servant de sûreté;

As such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral.
En tant que tel, le remboursement du crédit ne dépend pas sensiblement d'un éventuel flux de trésorerie généré par le bien immobilier sous-jacent servant de sûreté.

As such, repayment of the facility must not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral; and
En tant que tel, le remboursement du crédit ne dépend pas sensiblement d'un éventuel flux de trésorerie généré par le bien immobilier sous-jacent servant de sûreté; et

Decrease in electricity wholesale prices which followed the introduction of a new electricity trading system in England and Wales has reduced severely the cash-flow generated by the group's nuclear stations.
La baisse des prix de gros de l'électricité qui a suivi l'introduction d'un nouveau système de négoce de l'électricité en Angleterre et au Pays de Galles a considérablement réduit les flux de trésorerie provenant des centrales nucléaires du groupe.

The SPGQ's audited financial statements are 15 pages long and include a statement of revenues and expenses, a statement of changes in net assets, a balance sheet, a cash flow statement as well as complementary notes providing details about the union's articles of incorporation, changes in cash position, receivables, tangible assets, employee future benefits and other union commitments.
Les états financiers vérifiés du SPGQ s'étendent sur 15 pages et incluent un état des produits des charges, un état de l'évolution des actifs nets, un bilan, un état des flux de trésorerie ainsi que des notes complémentaires fournissant des détails sur les statuts constitutifs du syndicat, sur l'évolution de la trésorerie, sur les créances, sur les immobilisations corporelles, sur les avantages sociaux futurs ainsi que sur les autres engagements du syndicat.