Traduction de «Cash forecasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash forecasts [ cash flow forecasts | cash previsions ]
prévisions de trésorerie [ prévisions des mouvements de trésorerie ]

cash flow forecast | cash flow forecasting | cash flow | cash flow projection | cash forecast
prévision de trésorerie

cash plan | cash forecast | cash flow forecast
plan de trésorerie

monthly cash forecast
prévision mensuelle des dépenses

cash forecasting
établissement des prévisions de trésorerie

forecasted cash flow statement | forecast cash flow statement | forecasted statement of cash flows
état des flux de trésorerie prévisionnels | tableau de flux prévisionnels | flux de trésorerie prévisionnels

cash budget | cash flow forecast
budget de gestion | budget de trésorerie | prévisions de trésorerie

cash-flow forecasts
prévisions du cash-flow

cash-flow forecast
prévision de trésorerie

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of paragraph 1, the accounting officer shall set up cash management systems enabling him to draw up cash-flow forecasts.
2. Aux fins du paragraphe 1, le comptable met en place des systèmes de gestion des liquidités lui permettant d’établir des prévisions de trésorerie.

1. The accounting officer shall ensure that the balance on the bank accounts provided for in Article 58 does not deviate significantly from the cash-flow forecasts referred to in Article 57(2) and in any event:
1. Le comptable s’assure que le solde des comptes bancaires prévus à l’article 58 ne s’écarte pas de manière significative des prévisions de trésorerie visées à l’article 57, paragraphe 2, et, en tout cas:

It could be something as simple as cash forecasts or even pro forma forecasts.
Il peut s'agir des simples prévisions de trésorerie ou même des prévisions pro forma.

(14) In support of their requests for payment of the Community subsidy, Community bodies must submit a cash-flow forecast, and the funds paid by the Communities in respect of that subsidy must bear interest for the benefit of the Communities.
(14) Les organismes communautaires doivent appuyer leurs demandes de versement de la subvention communautaire par une prévision de trésorerie et les fonds versés par les Communautés au titre de cette subvention doivent porter intérêt au bénéfice des Communautés.

It is hard to establish a cash forecast for a project when there are so many variables that could affect deliverables, as Rear-Admiral Finn said.
Il est difficile d'établir une prévision de trésorerie pour un projet lorsqu'il y a autant de variables qui ont un effet sur les produits livrables, comme le contre-amiral Finn l'a dit.

Of those that had no cash forecasts, there would be 21,600 projects.
On peut calculer que 21 600 projets n'avaient pas de prévisions de trésorerie.

Infrastructure Canada is just a decrease, largely related to changes in cash forecasts based on the projects they have under way.
Pour Infrastructure Canada, c'est seulement une diminution, qui est principalement liée aux changements dans les prévisions de trésorerie en fonction des projets en cours.

The major decreases on a year-over-year basis include the following: $1.6 billion reduction in the forecast of EI benefit payments; $500 million reduction in the forecast of public debt costs; $260 million as a result of adjustments to equalization to Quebec this year for tax credit provided last year to compensate Quebec for its Youth Allowances program; $287 million reduction in one-time funding to assist departments and agencies in addressing Year 2000 compliance requirements; $225 million reduction reflecting the wind-down of the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $112 million in the Canada Student Loans Program, reflecting a decrease in the liabilities estimated for the program, given that no guaranteed loans were established after August 1995; and $110 million reduction for the Agricultural Income Disaster Assistance Program, reflecting the cash flow for this two-year program.
Les principales diminutions sur une base annuelle sont les suivantes: diminution de 1,6 milliard de dollars dans les paiements prévus au titre des prestations d'assurance-emploi; diminution de 500 millions de dollars en raison d'une baisse des coûts prévus de la dette publique; diminution de 260 millions de dollars dans les recouvrements provenant des abattements d'impôt accordés à la province de Québec en vue du programme d'allocation aux jeunes; diminution de 287 millions de dollars en raison du financement unique accordé en vue d'aider les ministères et les organismes à se conformer aux exigences pour le passage à l'an 2000; diminution de 225 millions de dollars représentant la réduction progressive du Programme canadien de restructuration et de rajustement des pêches; diminution de 112 millions de dollars au titre du Programme canadien de prêts aux étudiants; ce montant représente une diminution des obligations prévues pour le programme étant donné qu'aucun prêt n'a été établi après août 1995; et diminution de 110 millions de dollars pour le Programme de soutien du revenu des agriculteurs; ce montant représente la trésorerie pour ce programme de deux ans.