Vertaling van "Cash forward contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward | forward contract | cash forward contract | forward deal
contrat à terme de gré à gré | contrat forward

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

foreign exchange forward contract | foreign currency forward contract | forward exchange contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward | forwards
opération de change à terme | contrat de change à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

over-the-counter forward contract [ OTC forward contract | forward contract | forward ]
contrat à terme de gré à gré [ contrat de gré à gré | contrat à terme ]

less than truck load cash forwarded [ LTL cash forwarded ]
envoi de détail port dû

forward | forward contract
contrat à terme | contrat à terme de gré à gré | contrat forward

income and charges resulting from covered forward contracts
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes

standardised forward contracts relating to shares
contrats à terme standardisés portant sur des actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cash buying or the forward contracting options almost always involve a little bit of risk, but it should balance out to zero.
Les achats au comptant ou les contrats à terme comportent presque toujours un risque, mais cela devrait être réduit à zéro.

They made proposals on cash purchasing or forward contracting modelled after Ontario or similar to Ontario.
Elle a fait des propositions pour les achats au comptant et les contrats de gré à gré fondées sur l'exemple de l'Ontario.

. One example is an entity’s obligation under a forward contract to purchase its own equity instruments for cash.
[.] Un exemple en est l’obligation faite à une entité, en vertu d’un contrat à terme de gré à gré, de racheter ses instruments de capitaux propres contre de la trésorerie.

If the CWB wished to make forward price contracts available and to participate in cash buying outside the pool accounts, the risk of losses would be borne by those using the program rather than by a contingency fund established at the expense of all producers.
Si la CCB décidait de passer des contrats de prix à terme ou de procéder à des achats au comptant en dehors des comptes mis en commun, les risques de perte devraient être assumés par ceux qui ont recours à ce programme et non pas par le fonds de réserve institué aux frais de tous les producteurs.

We would request that the cash buying provision allow for forward-pricing contracts based on the pool return-out.
Nous demandons que la disposition d'achat au comptant prévoie la possibilité de passer des contrats de prix à terme en fonction du produit de la mise en commun.

Three options have been suggested. One is to allow farmers to fix the full cash price when taking out forward delivery contracts before seeding in the spring.
On a proposé trois options: la première permettrait aux agriculteurs de fixer le prix au comptant total lorsqu'ils signent des contrats de livraison à terme avant d'ensemencer au printemps.

This analysis distinguishes cash flows that are required to be paid (eg forward contracts), cash flows that the entity may be required to pay (eg written put options) and cash flows that the entity might choose to pay (eg purchased call options).
Cette analyse fait la distinction entre les flux de trésorerie qu’il faudra payer (par exemple, contrats à terme de gré à gré), les flux de trésorerie que l’entité pourrait être tenue de payer (par exemple, options de vente émises) et les flux de trésorerie que l’entité pourrait choisir de payer (par exemple, options d’achat acquises).

One example is an entity’s obligation under a forward contract to repurchase a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash.
Un exemple en est l’obligation faite à une entité, en vertu d’un contrat à terme, de racheter un nombre déterminé de ses propres actions contre un montant fixe de trésorerie.

(10) Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to climatic variables, freight rates, emission allowances or inflation rates or other official economic statistics that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event), as well as any other derivative contracts relating to assets, rights, obligations, indices and measures not otherwise mentioned in this Section, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
10. Contrats d'options, contrats à terme, contrats d'échanges, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des variables climatiques, à des tarifs de fret, à des autorisations d'émissions ou à des taux d'inflation ou d'autres statistiques économiques officielles qui doivent être réglés en espèces ou peuvent être réglés en espèces à la demande d'une des parties (autrement qu'en cas de défaillance ou d'autre incident provoquant la résiliation), de même que tous autres contrats dérivés concernant des actifs, des droits, des obligations, des indices et des mesures non mentionnés par ailleurs dans la présente section C, qui présentent les caractéristiques d'autres instruments financiers dérivés en tenant compte de ce que, notamment, ils sont négociés sur un marché réglementé ou un MTF, sont compensés et réglés par l'intermédiaire d'organismes de compensation reconnus ou font l'objet d'appels de marge réguliers.

Perfectly matching contracts are forward foreign-exchange contracts or similar contracts in which a notional principal is equivalent to cash flows if the cash flows fall due on the same value date and fully or partly in the same currency.
Les contrats parfaitement correspondants sont des contrats de taux de change à terme ou des contrats similaires dont le principal notionnel est égal aux flux de trésorerie lorsque ceux-ci sont exigibles le même jour et libellés entièrement ou partiellement dans la même monnaie.