Vertaling van "Cash out a benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash out a benefit
monnayer une rente

deliver [ deliver a benefit | pay out | pay out a benefit ]
verser [ verser une prestation ]

cash out pension benefits
monnayer des prestations de retraite

cash-out machines | COMs [Abbr.]
automates de retrait avec vérification

cash out-flow
décaissement | sortie de trésorerie

benefit in cash | cash benefit | pecuniary benefit
indemnité pécuniaire | prestation en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social security systems would offer incentives to low-skilled benefit recipients and monitor the conditionality of such benefits in order to ensure that taking up work pays, if necessary by providing supplementary benefits or gradual phasing out of benefits.
Les systèmes de sécurité sociale comporteraient des mesures d'incitation pour les allocataires peu qualifiés et veilleraient à la conditionnalité de ces allocations, de manière à garantir que l'acceptation d'un emploi soit rentable, si nécessaire en accordant des prestations supplémentaires ou en réduisant celles-ci progressivement.

During the meeting, the Commission also presented the EU's flagship Emergency Social Safety Net (ESSN) humanitarian aid programme, which is set to provide a monthly electronic cash grant to benefit 1 million refugees in Turkey using direct cash-transfers to cover the everyday needs of the most vulnerable refugees in Turkey.
Au cours de la réunion, la Commission a également présenté le programme phare d'aide humanitaire de l'UE, le filet de sécurité sociale d'urgence, dans le cadre duquel une subvention en espèces sera versée chaque mois par voie électronique au bénéfice d'un million de réfugiés en Turquie, ces transferts directs étant destinés à couvrir les besoins quotidiens des réfugiés les plus vulnérables présents sur le territoire turc.

On the subject of the $955 million for the payment of accumulated severance pay benefits, you said that 70% of people had decided to cash out their benefits and that the other 30% had chosen to wait, with their benefits being set aside.
Concernant la somme de 955 millions de dollars en indemnités de départ accumulées pour les départs volontaires, vous avez dit que 70 % des personnes concernées avaient décidé d'encaisser ces indemnités, et que pour les 30 % restants, les indemnités étaient réservées.

implementing the Recommendation on ‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage’ through a combination of cash and equivalent benefits, and access to quality early education, health and social services
à appliquer la recommandation intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité» en combinant les prestations en espèces et équivalentes en nature, et l’accès à des services éducatifs préscolaires, sanitaires et sociaux de qualité,

To enhance the Canadian Wheat Board's flexibility, to give farmers more choice in how they are paid for their grain and to speed up cash flows to producers, Bill C-4 will enable the Canadian Wheat Board to make cash purchases of wheat and/or barley, increase initial payments quickly whenever market conditions warrant, close and pay out pool accounts at any time, provide an early pool cash-out option, fully use modern risk management tools, issue negotiable producer certificates, offset storage costs, facilitate deliveries to condo storage systems and receive grain through on-farm mobile elevators.
En accroissant la flexibilité de la Commission canadienne du blé, en offrant aux agriculteurs un plus grand choix de modalités de paiement du grain et en accélérant le remboursement des producteurs, le projet de loi C-4 permettra à la Commission canadienne du blé d'effectuer l'achat de blé ou d'orge au comptant, d'augmenter rapidement les versements initiaux chaque fois que les conditions du marché le justifient, d'arrêter en tout temps des comptes de mise en commun et d'en acquitter les soldes, d'autoriser le paiement forfaitaire anticipé des livraisons en commun, de faire bon usage des outils modernes de gestion du risque, d'émettre des certificats de producteur négociables, d'absorber les frais d'entreposage, de faciliter l'acheminement des livraisons vers les systèmes d'entreposage en commun et de recevoir le grain en provenance d'élévateurs mobiles à la ferme.

The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.
La fraction appropriée de l'impôt sur le revenu des personnes et des cotisations sociales prélevés sur les prestations de protection sociale pour l'année 2005 doit être indiquée en fonction des différents types de prestations de protection sociale en espèces, de préférence avec une subdivision supplémentaire pour des groupes particuliers de régimes imposés de façon homogène.

the units/shares of the CIU are redeemable in cash, out of the undertaking's assets, on a daily basis at the request of the unit holder.
les parts/actions de l'OPC sont remboursables en espèces, sur les actifs de l'organisme, à la demande du titulaire et sur une base quotidienne.

The first deals with a circumstance in which both employers and employees were able to get deductions with respect to employee stock option benefits, where the employee did not receive shares under the option but instead received a cash-out of their employee stock option benefit.
La première modification rectifie une situation qui permettait et aux employeurs et aux employés de bénéficier de déductions à l'égard d'options d'achat d'actions d'employés, lorsque l'employé ne recevait pas les actions au titre de l'option mais touchait plutôt un paiement en argent au titre de l'option.

With the cessation of accumulation of severance, employees are given the option to cash out their earned benefits now or to wait until a future date to actually receive a cheque.
Du fait de la suppression de l'accumulation des indemnités de départ, les employés ont le choix d'encaisser tout de suite leurs indemnités accumulées ou d'attendre une date ultérieure pour recevoir un chèque.

National Defence has done the same as other organizations and eliminated that benefit, so their members now have the option to cash out the severance they have earned to date as they wish.
La Défense nationale a imité d'autres organisations qui ont éliminé cette prestation, si bien que les membres des forces armées peuvent désormais encaisser s'ils le souhaitent les indemnités de départ qu'ils ont accumulées jusqu'à présent.