Traduction de «Cash statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash statement
bordereau de caisse

cash statement | register slip
relevé de caisse

Petty Cash Statement
Relevé de petite caisse

teller's cash statement
relevé de caisse du caissier

cash report | cash statement
relevé de caisse | état de caisse | bordereau de caisse

statement of receipts and disbursements | cash statement
état des encaissements et décaissements | tableau des rentrées et sorties de fonds | rentrées et sorties de fonds | état de caisse | encaissements et décaissements

statement of receipts and disbursements [ cash statement ]
état des encaissements et décaissements [ encaissements et décaissements | tableau des rentrées et sorties de fonds | rentrées et sorties de fonds | état de caisse ]

Postage Paid in Cash Statement of Mailing
Relevé des dépôts d'objets affranchis en numéraire

cash flow statement | statement of cash flows
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cash flow statement shall report cash flows during the period showing the movement between opening and closing treasury amounts.
L’état des flux de trésorerie rend compte de ces flux pour la période visée, en faisant apparaître l’évolution entre les montants de trésorerie à l’ouverture et à la clôture.

Right now, there are accounts receivable and accounts payable built into these statements in the public accounts, but they're not built into the cash statements, the business of supply.
À l'heure actuelle, les comptes débiteurs et les comptes créditeurs figurent dans les états des comptes publics, mais pas dans les états de caisse, le système d'octroi des crédits.

Over 18 months, with a cash statement, I think we could probably get everyone, even the more complex ministries, up and running on that kind of approach.
Pendant 18 mois, avec un état des encaissements et des décaissements, je crois que nous pourrions probablement amener tout le monde, même les ministères les plus complexes, à utiliser cette sorte d'approche.

I believe that a cash statement, which Senator Segal is proposing, would be easier to do with an appropriate implementation period.
Je crois qu'un état des encaissements et des décaissements, ce qui est d'ailleurs proposé par le sénateur Segal, serait plus facile à produire, sous réserve d'une période de mise en œuvre appropriée.

Mr. Monette: If we are allowed to prepare a cash statement focusing on spending — we would use rigorous standards to do so — I have talked with my colleagues here, and I think we came up with figures somewhere in the neighbourhood of $5 to $10 million across government.
M. Monette : Si nous avons la possibilité de préparer un état des encaissements et décaissements axé sur les dépenses — conformément à des normes rigoureuses —, j'ai parlé avec mes collègues ici présents, et je pense que nous sommes arrivés à des chiffres dans les environs de 5 à 10 millions de dollars au sein du gouvernement.

At the Department of National Defence, it is more a cash statement prepared within 60 days.
À la Défense nationale, on établit plutôt un état des encaissements et décaissements dans un délai de 60 jours.

The depositary should also identify on a timely basis significant cash flows and in particular those which could be inconsistent with the UCITS' operations, such as changes in positions in UCITS' assets or subscriptions and redemptions, and it should receive periodically cash account statements and check the consistency of its own records of cash positions with those of the UCITS.
Le dépositaire doit également détecter en temps utile les flux de liquidités importants et en particulier ceux qui pourraient être incompatibles avec les opérations de l'OPCVM, tels que les changements de positions sur les actifs de l'OPCVM ou les souscriptions et remboursements, et il doit recevoir périodiquement des relevés des comptes de liquidités et vérifier que les positions de liquidités qu'il a lui-même enregistrées sont conformes à celles enregistrées par l'OPCVM.

financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement.
des états financiers comprenant un bilan ou un compte de patrimoine, un compte des recettes et dépenses de l’exercice et un tableau des flux de trésorerie.

The depositary should also identify on a timely basis significant cash flows and in particular those which could be inconsistent with the AIF’s operations, such as changes in positions in AIF’s assets or subscriptions and redemptions, and it should receive periodically cash account statements and check the consistency of its own records of cash positions with those of the AIFM.
Le dépositaire doit également détecter en temps utile les flux de liquidités importants et en particulier ceux qui pourraient être incompatibles avec les opérations du FIA, tels que les changements de positions sur les actifs du FIA ou les souscriptions et remboursements, et il doit recevoir périodiquement des relevés des comptes de liquidités et vérifier que les positions de liquidités qu’il a lui-même enregistrées sont conformes à celles enregistrées par le gestionnaire.