Traduction de «Cash-strapped government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash-strapped government
gouvernement qui manque d'argent

cash-strapped company
société qui manque d'argent [ société à court d'argent ]

cash-strapped
à court d'argent [ qui manque d'argent ]

the government's net cash deficit
déficit net de trésorerie de l'Etat

Government cash counterpart contributions | GCCC [Abbr.]
Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements

government cash counterpart contribution | GCCC
contribution de contrepartie des espèces des gouvernements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in some cases, services can only be delivered through these partnerships, as cash-strapped governments simply have not had the resources to undertake new projects on their own.
En fait, dans certains cas, les services ne peuvent être offerts qu'au moyen de ces partenariats, car les gouvernements à court d'argent n'ont tout simplement pas les ressources voulues pour entreprendre de nouveaux projets par eux-mêmes.

Cash-strapped governments have been dramatically reducing the direct and indirect funding to post-secondary education.
À court d'argent, les gouvernements ont réduit radicalement le financement direct et indirect de l'enseignement postsecondaire.

Our cash strapped government has yet to implement a long range plan for such open-ended commitments.
Notre gouvernement à court d'argent n'a pas encore mis en oeuvre un plan à long terme pour pareils engagements illimités.

Without a strategic and long range plan sustaining the parks at current levels it becomes more and more impossible for a cash strapped government (1600) As has been demonstrated time and again there is a lack of access to information about specific parks expenditures.
Pour un gouvernement à court d'argent, il devient de moins en moins faisable de conserver les parcs comme on le fait aujourd'hui (1600) Comme il a été démontré à maintes reprises, l'accès à l'information laisse à désirer au sujet des dépenses précises suscitées par les parcs.

Furthermore, the estimated revenue which the tax would generate by 2020 can only be welcome by cash strapped governments across the EU.
En outre, les recettes que cette taxe devrait, selon les estimations, générer d'ici à 2020 ne peuvent être accueillies que favorablement par les gouvernements de toute l'Union, qui font face à une situation financière difficile».