Traduction de «Cashier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee cashiers | watch over cashiers | monitor cashier | monitor cashiers
contrôler le travail d’hôtes ou hôtesses de caisse

to cashier a civil servant | to cashier an officer
casser un fonctionnaire

cashier's cheque [ cashier's check | bank cheque | bank check ]
chèque de banque [ chèque tiré ]

bank cashier
caissier de banque

casino head cashier | main banker | casino cashier | gaming cashier
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

check out operative | department store cashier | cashier | shop cashier
caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse

Accounts Clerk and Cashier [ Accounts and Clerk Cashier | Accounts Clerk/Cashier ]
commis aux comptes et caissier [ commis comptes et caissier | commis aux comptes/caissier | commis aux comptes / caissier ]

bank cheque | cashier's check | cashiers cheque
chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque

Headquarters Cashier [ HQ Cashier ]
caissier du quartier général [ Caissier du QG | caissière du quartier général | Caissière du QG ]

cash desk cashier | cashier | teller | cash clerk
caissier | caissière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, forecasts highlight a low or even negative job creation prospects for some skilled occupations, but also a considerable net creation of elementary jobs (5 million), especially in the service sector – e.g. security staff, domestic helpers, cashiers or cleaning workers (Figure 4).
Parallèlement, les prévisions font état de perspectives faibles, voire négatives de création d'emplois pour certaines professions qualifiées, mais également une création nette considérable d'emplois peu qualifiés (cinq millions d'unités), en particulier dans le secteur des services (agents de sécurité, aides à domicile, caissiers, agents d'entretien, etc.) (voir le graphique 4).

As regards exposure, RAC refined the assessment and complemented it with new biomonitoring information on cashiers' exposure to BPA.
En ce qui concerne l'exposition, le CER a affiné son évaluation et l'a complétée par de nouvelles données de biosurveillance sur l'exposition du personnel de caisse au BPA.

The Annex XV dossier indicated a risk for workers (primarily cashiers) and consumers exposed to bisphenol A (BPA) by handling thermal paper receipts and proposed a restriction on the placing on the market of BPA in thermal paper in a concentration equal to or greater than 0,02 % by weight.
Le dossier annexe XV indiquait un risque pour les travailleuses (essentiellement le personnel de caisse) et les consommatrices exposées au bisphénol A (BPA) par manipulation des reçus de points de vente en papier thermique et proposait une restriction à la mise sur le marché du BPA dans le papier thermique à une concentration égale ou supérieure à 0,02 % en poids.

Furthermore, SEAC noted that the restriction could lead to a more equitable distribution of impacts, considering that the sub-population of cashiers potentially at risk is disproportionately affected by the adverse health impacts, whereas the economic impact would be evenly shared by the wider Union population.
En outre, le CASE a précisé que la restriction en cause pourrait aboutir à une répartition plus équitable des incidences, si l'on considère que la sous-population du personnel de caisse potentiellement à risque est touchée d'une manière disproportionnée par les effets néfastes sur la santé, tandis que les répercussions économiques se répartiraient de manière équilibrée sur l'ensemble de la population de l'Union.

3. The president, vice-president, general manager, assistant general manager, or the person acting as such, and the cashier, assistant cashier and inspector of any corporation legally transacting business in Canada under any Act of Parliament, or any two of those officers, with any other of the superior officers, may establish a pension fund society in connection with the administration of the corporation under the regulations and subject to the supervision and control designated in this Act, and thereupon they and the employees of the corporation who join the society and those who replace them from time to time are and shall be designated as the pension fund society of the corporation, and under that name are a body corporate.
3. Le président, le vice-président, le gérant général, le gérant général adjoint ou celui qui en remplit les fonctions, le caissier, l’assistant caissier et l’inspecteur de toute personne morale faisant légalement des affaires au Canada en vertu d’une loi fédérale, ou deux de ces dirigeants, de concert avec un autre dirigeant supérieur, peuvent constituer, en liaison avec l’administration de cette personne morale, une société de caisse de retraite régie par les règlements et assujettie à la surveillance et au contrôle désignés dans la présente loi; ces dirigeants et les employés de la personne morale qui se joignent à la société, ainsi que ceux qui les remplacent, constituent une société dotée de la personnalité morale, désignée sous le nom de société de la caisse de retraite de la personne morale.

We are talking about cashiers at Tim Hortons and employees at McDonald's, not highly specialized jobs requiring skills that are in short supply.
Nous parlons ici de caissiers chez Tim Hortons ou de commis chez McDonald's, et non de métiers hautement spécialisés nécessitant des compétences rares.

I would also like to speak to the cashiers working at Provigo or IGA, the waitresses in restaurants, truck drivers, taxi drivers, seamstresses, hairdressers, masons, carpenters, people who work hard every day.
Je veux aussi parler aux caissières qui travaillent dans les magasins Provigo ou IGA, aux serveuses qui travaillent dans les restaurants, aux conducteurs de camion, aux chauffeurs de taxi, aux couturières, aux coiffeuses, aux maçons, aux charpentiers, aux gens qui triment dur tous les jours.

The cashier of the Court may make an advance payment towards these expenses.
Une avance sur ces frais peut leur être accordée par la caisse de la Cour.

On the credit side, if we consider a simple example of a consumer paying for a purchase with a Visa credit card, the cashier or clerk would enter the payment amount and swipe the credit card through the payment device.
Au chapitre du crédit, si nous prenons l'exemple d'un consommateur qui règle ses achats avec une carte Visa, le caissier ou le commis saisit le montant du paiement et glisse la carte de crédit dans le terminal de point de vente.

When I purchase a pair of pants, I do not become the buyer until I have handed the money over to the cashier.
Lorsque j’achète une paire de pantalons, je ne suis pas acheteur tant et aussi longtemps que je n'ai pas remis l'argent à la caissière.