Traduction de «Cast-in-mould lettering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cast-in-mould lettering
lettrage coulé | lettrage coulé en matrices | lettrage obtenu par moulage

cast-in-mold lettering [ cast-in-mould lettering ]
lettrage coulé en matrices [ lettrage obtenu par moulage | lettrage coulé ]

mixing of moulding and casting ingredients | mixing of moulding and casting material | mix moulding and casting material | moulding and casting material mixing
mélanger des matériaux de moulage

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

cast-in-the-mould lettering
lettrage du moule

permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]
moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]

casting formats | moulding formats | categories of moulding | types of moulding
types de moulage

static mold casting | static mould casting system
coulée statique

chill casting | permanent mould casting
produit moulé en coquille

casting, moulding and swaging mechanisms | casting, moulding and swaging procedures | forging operations | forging processes
procédés de forgeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have companies that do cast polymer moulding—one is called Continental Marble.
Certaines de ces entreprises fabriquent du placoplâtre, d'autres, des produits isolants. Nous avons aussi des entreprises qui font du moulage par coulée de polymère, dont l'une s'appelle Continental Marble.

(b) without the consent of the patentee, writes, paints, prints, moulds, casts, carves, engraves, stamps or otherwise marks on anything not purchased from the patentee, the words “Patent”, “Letters Patent”, “Queen’s (or King’s) Patent”, “Patented” or any word or words of like import, with the intent of counterfeiting or imitating the stamp, mark or device of the patentee, or of deceiving the public and inducing them to believe that the thing in question was made or sold by or with the consent of the patentee, or
b) sans le consentement du breveté, écrit, peint, imprime, moule, coule, découpe, grave, empreint ou d’autre manière marque, sur un objet qui n’a pas été acheté du breveté, les mots « Brevet », « Lettres patentes », « Patente de la Reine (ou du Roi) », « Breveté », ou toute autre expression de même signification, avec l’intention de contrefaire ou d’imiter la marque, l’estampille ou la devise du breveté, ou de tromper le public et de le porter à croire que l’objet en question a été fabriqué ou vendu par le breveté ou avec son consentement;

It is a tragedy that the Nisga'a treaty is cast from the same mould as most other treaties that have formed the reservation system in the country.
C'est en fait une tragédie qu'il soit trempé dans le même moule que la plupart des autres traités qui ont créé de toutes pièces le système de réserves dans notre pays.

assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010.
évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010.

casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 07

casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée contenant des substances dangereuses

casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 05

casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée contenant des substances dangereuses

Isostatic graphite (produced through isostatic moulding), is used in EDM electrodes, continuous casting dies, hot press moulds and semiconductor applications; extruded graphite (produced through extrusion), is used in electrolytic anodes and cathodes, boats, sintering trays, crucibles.
Le graphite isostatique (produit par moulage isostatique) est utilisé dans les électrodes pour l'électroérosion, les moules pour la coulée continue, les moules pour le pressage à chaud et les semi-conducteurs; le graphite extrudé (produit par extrusion) est utilisé dans les anodes et les cathodes électrolytiques, les nacelles, les plateaux de frittage et les creusets.

This is code for saying that the provinces should abandon any hopes of autonomy and any hopes for specificity in order to fit a mould that will be cast in Ottawa.
C'est un code pour dire que les provinces devraient abandonner toute velléité d'autonomie, toute velléité de distinction, toute velléité de spécificité pour s'adapter à un moule qui serait celui d'Ottawa.