Traduction de «Casting bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casting bay | teeming bay
halle de coulée

casting bay dedusting
dépoussiérage de la halle

casting bay helper
ouvrier de bassin

casting bay | pouring station | pouring area
chantier de coulée

casting bay
halle de coulée

pouring basin | teeming bay | casting pit | casting bay | pouring bay | pouring hall
fosse de coulée | bassin de coulée | bassin | halle de coulée

bay cast [ chestnut cast ]
marque de feu

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I do not want to cast Darnley Bay Resources as any kind of evil player in this.
Je ne voudrais donc pas qu'on perçoive Darnley Bay Resources comme l'agent du diable dans cette affaire.

I invite all honourable senators and Canadians from coast to coast to go online at www.new7wonders.com and cast their vote for the Bay of Fundy.
J'invite tous les sénateurs et les Canadiens d'un océan à l'autre à voter en ligne, à l'adresse www.new7wonders.com, en faveur de la baie de Fundy.

I think that whether it's the Ianiero family, who remain utterly, totally distraught, or the two women from Thunder Bay, whose lives have been a living hell since the day they were cast completely improperly and unfairly under suspicion, we absolutely have a responsibility as members of Parliament to address this.
Qu'il s'agisse de la famille Ianiero, qui demeure dans une détresse profonde et totale, ou des deux dames de Thunder Bay, dont la vie est un enfer depuis que, de façon tout à fait inadmissible et injuste, elles font l'objet de soupçons, les députés ont la responsabilité absolue de s'occuper de cette affaire.

I urge all members of the House to listen to their constituents when it comes time to cast their vote tonight (1940) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for taking the time to present his views tonight.
J'exhorte donc tous les députés à respecter la volonté de leurs électeurs quand viendra le moment de voter, ce soir (1940) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir pris le temps de présenter son point de vue ce soir.