Vertaling van "Casting rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting rate | casting speed | pouring rate
vitesse de coulée

casting rate | rate of casting | teeming rate
taux de coulée

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]
moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I go to Manitoba, to the Court of Appeal, the same reference is made to you, but it goes this way, " There is an increasing body of research that casts doubt on the idea that harsher punishments reduce crime rates in western populations.
Si je prends le cas du Manitoba, celui de la Cour d'appel, vous êtes encore cité, mais de la façon suivante : « De plus en plus, les recherches remettent en question l'idée que les peines sévères réduisent la criminalité dans les populations occidentales.

E. whereas Dalit and Adivasi women are the poorest of the poor in India, face multiple discrimination on the basis of caste and gender, are frequently subjected to gross violations of their physical integrity, including sexual abuse with impunity by members of dominant castes, and are socially excluded and economically exploited, with a literacy rate of only 24 %;
E. considérant que les femmes Dalits et Adivasis comptent, et de loin, parmi les plus pauvres en Inde, sont exposées à des discriminations de divers types fondées sur l'appartenance à une caste et de genre, font souvent l'objet de violations flagrantes de leur intégrité physique, y compris d'abus sexuels impunis perpétrés par des membres de castes dominantes, tout en étant exclues d'un point de vue social et exploitées au niveau économique, leur taux d'alphabétisation atteignant seulement 24 %;

I. whereas the conviction rate under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act continues to be very low, providing no deterrent against crimes;
I. considérant que le taux des condamnations prononcées en vertu de la loi relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des exactions) demeure très faible, ce qui n'est nullement dissuasif en termes d'infractions;

Production or processing of non-ferrous metals, including production of alloys, refining, foundry casting, etc., where combustion units with a total rated thermal input (including fuels used as reducing agents) exceeding 20 MW are operated
Production ou transformation de métaux non ferreux, y compris la production d’alliages, l’affinage, le moulage en fonderie, etc., lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique totale de combustion (y compris les combustibles utilisés comme agents réducteurs) est supérieure à 20 MW sont exploitées.

In eastern Europe, where they used to have socialism, which I know my friend is a proponent of, having cast off socialism they are enjoying the fastest growth rates in the world today.
Nous constatons que les pays d'Europe de l'Est, où régnait auparavant le système que préconise mon collègue, le socialisme, ont abandonné le socialisme et affichent actuellement les plus forts taux de croissance au monde.

If the rating agency is paid by an issuer, rather than by subscribers, it casts doubts regarding the possibility of 'downgrade rigidity' when ratings are updated.
Le fait qu’une agence de notation soit payée par un emprunteur plutôt que par des souscripteurs fait planer un doute sur la possibilité de "rigidité à la baisse" lors de la mise à jour des notations.

The Lortie commission, the report of the royal commission on electoral reform and party financing, recommended registered parties that receive at least 1 per cent of all the ballots cast be reimbursed at a rate of 60 cents for each vote received provided that no party would be reimbursed at an amount greater than 50 per cent of its electoral expenses.
La commission Lortie, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, avait recommandé dans son rapport que les partis enregistrés qui obtenaient au moins 1 p. 100 de tous les votes exprimés soient remboursés à raison de 60c. pour chaque vote recueilli, à condition qu'aucun parti n'obtienne un remboursement supérieur à 50 p. 100 de ses dépenses d'élection.