Traduction de «Casual rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casual rate of pay
rémunération de la main d'oeuvre occasionnelle

casual rate of pay
rémunération de la main-d'œuvre occasionnelle

casual rate
tarif de base [ tarif fixe ]

business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]
tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

casual labour | casual workers
ouvriers occasionnels

casual labor | casual labour | temporary workers
main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where, owing to the shortness of the time during which a seaman was in the employment of his employer or the casual nature of his employment or the terms thereof, it is impracticable to compute the rate of remuneration as of the date of an accident, regard may be had to the average weekly or monthly amount that, during the twelve months previous to the accident, was being earned by a person in the same grade employed at the same work by the same employer, or if there is no person so employed, then by a person in the same grade employed in the same class of employment on a ship of the same class.
(2) Lorsque, en raison du peu de temps passé par un marin au service de l’employeur ou de l’intermittence ou des conditions de l’emploi, il n’est pas pratique de calculer le taux de rémunération à la date de l’accident, il peut être tenu compte de la moyenne des montants hebdomadaires ou mensuels gagnés, au cours des douze mois précédant l’accident, par une personne de la même catégorie, exerçant le même emploi, au service du même employeur, ou, si aucune personne n’est ainsi employée, par une personne de la même catégorie, exerçant un emploi du même genre, sur un navire de la même catégorie.

If we assume that the federal government were to continue to take in 48%, then the optimal size of the federal tax rate would be about 14.4%—being 48% of the 30%—as careful calculation, even just casual examination of the chart I've passed out, shows.
Si cette tendance se poursuivait, le taux d'imposition fédéral optimal serait de 14,4 p. 100, soit 48 p. 100 de 30 p. 100 comme on le voit en jetant un coup d'oeil rapide au tableau que je vous ai distribué.

35. Recalls that subcontractors, new workers and casual workers are subject to flexibility with a higher probability of risk, as evidenced by their high accident rate;
35. rappelle que les sous-traitants, les novices et les travailleurs occasionnels sont des travailleurs de la flexibilité qui encourent des risques plus grands, comme en témoigne leur taux élevé d'accident;

31. Recalls that, given this relationship, subcontractors, multiskilled workers, new workers and casual workers are workers subject to flexibility with high risk, as evidenced by their high accident rate;
31. rappelle que, vu cette relation, les sous-traitants, les polyvalents, les novices et les travailleurs occasionnels sont des travailleurs de la flexibilité à haut risque, comme en témoigne leur taux élevé d'accident;

We have two components to our workforce: a core workforce of about 8,000 employees who are indeterminate that's been very stable and a contingent workforce of about 2,000 term and casual employees, where we've had a much higher turnover rate.
Notre effectif comporte deux volets: un noyau stable d'environ 8 000 employés nommés pour une période indéterminée et un contingent auxiliaire d'environ 2 000 employés nommés pour une période déterminée ou occasionnels, dont le roulement est beaucoup plus rapide.

Spain’s experience over the last four years has demonstrated that jobs are indeed created but are predominantly casual and precarious in nature, and they are associated with a high rate of industrial accidents, the Murcia region being the part of Spain where that rate is highest.
L'expérience espagnole de ces quatre dernières années a démontré que cette formule permettait effectivement de créer de l'emploi mais essentiellement temporaire et de nature précaire et associé à un taux élevé d'accidents du travail, ce taux étant le plus élevé dans la région de Murcie.

One of the issues that the Public Service Alliance of Canada and the Professional Institute of the Public Service of Canada representatives have both identified as an obstacle to increasing representation rates in the federal public service for visible minorities in particular was the fact that many employees enter the public service as casual or term employees, a system that privileges those with connections or contacts in the public service.
Nombreux sont les nouveaux employés qui entrent à la fonction publique comme employés occasionnels ou comme employés nommés pour une période déterminée, et c'est un système qui privilégie ceux qui ont des relations dans la fonction publique. Tant les représentants de l'Alliance de la Fonction publique du Canada que ceux de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada ont indiqué que cela fait obstacle à l'augmentation des taux de représentation des membres de minorités visibles dans la fonction publique fédérale.