Vertaling van "Casualty insurance products analyst-designer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casualty insurance products analyst-designer
analyste-concepteur en assurance risques divers [ analyste-conceptrice en assurance risques divers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Brown: If a financial institution owned an independent property casualty insurance brokerage and suggested to its consumers that it is around the corner, that consumer needs to know that is, if it is an independent property casualty insurance company that that bank, which may also own an insurance company or may have a preference for an insurance company, will not influence that independent insurance broker to sell that product as opposed to selling the best product to meet the needs of that particular consumer.
Mme Brown: Si une institution financière est propriétaire d'une maison de courtage en assurance IARD et indique à ses clients que cet assureur se trouve tout près, le consommateur doit savoir je veux dire s'il s'agit d'une société indépendante d'assurance IARD que la banque, qui peut aussi être propriétaire d'une société d'assurance ou avoir une préférence pour une société d'assurance, n'influencera pas le courtier indépendant pour qu'il vende un certain produit au lieu de celui qui répond le mieux aux besoins du consommateur.

Among those advantages are customer service provided by licensed brokers who are well trained and knowledgeable in all aspects of property and casualty insurance; the opportunity for customers to meet with brokers for face-to-face discussion of insurance needs; claim service advice and assistance provided by brokers who are familiar with both the coverage provided and the customer's situation; the independence of insurance brokers who act on behalf of the customers to find the best product at the best price; the competitiveness of the brokerage system where a customer has a choice of coverages, insurance companies and brokers; and finally, the track record of the broker-based insurance delivery, which has held the cost of property and casualty insurance at very reasonable levels.
Parmi ces avantages, citons: un service à la clientèle offert par des agents certifiés ayant la formation et les connaissances nécessaires pour traiter de toutes les facettes des assurances immobilières et accidents; la possibilité pour le consommateur d'un face à face avec un agent afin de lui présenter ses besoins en matière d'assurances; le service des réclamations de sinistres et d'assistance fourni par des agents familiarisés avec la couverture fournie et la situation financière du client; l'indépendance des agents d'assurances agissant au nom du client afin de lui fournir le meilleur produit aux meilleurs prix; la compétitivité d'un système d'agences, où un client fait face à un grand choix de couvertures financières, de compagnies et d'agents d'assurances et, finalement, les bons résultats enregistrés dans la livraison de services effectuée par les agents d'assurances qui ont maintenu les coûts de l'assurance immobilière et accidents à des niveaux très raisonnables.

Supported by its network of caisses and subsidiaries, the Desjardins Group offers a wide range of financial products, including banking, life and health insurance, property and casualty insurance, securities, and so on.
En s'appuyant sur la force du réseau des caisses et également des filiales, le Mouvement Desjardins est en mesure d'offrir toute la gamme de services financiers : donc services de type bancaire, d'assurances de personnes et de dommages, de valeurs mobilières, et cetera.

Today there are over 200 property and casualty insurance companies delivering a variety of property and casualty insurance products to the Canadian consumer.
Il existe aujourd'hui plus de 200 compagnies d'assurance multirisque qui offrent divers produits aux consommateurs canadiens.

Without prejudice to Article 17, an insurance intermediary or an insurance undertaking carrying on the distribution of insurance-based investment products shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest as determined under Article 28 from adversely affecting the interests of its customers.
Sans préjudice de l’article 17, l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance qui exerce des activités de distribution de produits d’investissement fondés sur l’assurance maintient et applique des dispositifs organisationnels et administratifs efficaces en vue de prendre toutes les mesures raisonnables destinées à empêcher que des conflits d’intérêts, tels qu’ils sont définis à l’article 28, ne portent atteinte aux intérêts de ses clients.

Such knowledge and competence are particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.
Ces connaissances et aptitudes sont particulièrement importantes au regard de la complexité croissante et de l’innovation permanente dans la conception des produits d’investissement fondés sur l’assurance.

It is separate from the base price of an insurance product and designed to take account of each individual’s risk profile.
Il est distinct du prix de base d’un produit d’assurance et conçu pour prendre en compte chaque profil de risque individuel.

In other cases, existing sectoral disclosure obligations do not work well for packaged retail investment products, as in the insurance sector where mandatory disclosure requirements are designed for the entire universe of insurance products, not those with investment functionality.
Dans d’autres, les obligations d’information en vigueur ne sont pas adaptées aux produits d’investissement de détail, par exemple dans le secteur de l’assurance, où ces obligations sont conçues pour l’univers des produits d’assurance et non pour les produits d’investissement.

There is a particular focus on demonstration projects dealing with eco-design, eco-efficiency and green financial products (investment funds, credit or insurance facilities linked to environmental criteria) as well as eco-labelling.
Une importance particulière est attachée aux projets de démonstration dans le domaine de la conception écologique des produits, du concept d'éco-efficacité et des produits financiers verts (fonds d'investissement, facilités de crédit ou d'assurance liées à des critères environnementaux), ainsi que dans le domaine des labels écologiques.

The Insurance Brokers Association of Canada represents over 35,000 insurance brokers across Canada who deal with property and casualty insurance products, namely home, car and commercial insurance.
L'Association des courtiers d'assurances du Canada représente plus de 35 000 courtiers en assurance à travers le Canada qui vendent des produits d'assurances multirisques contre les dommages aux véhicules, aux maisons et aux entreprises.