Vertaling van "Catcher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass catcher [ grass-catcher | catcher bag ]
bac à herbe [ sac à herbe | panier à herbe | sac récupérateur ]

droplet catcher | droplet separator | vesicle catcher
dévésiculeur

cattle catcher | cow catcher
appareil de contention pour bovins

catcher's mitt [ catcher's glove ]
gant du receveur

catcher
receveur

whale chaser [ whale catcher | whaler's catching boat | catcher boat | catching vessel | catcher ]
chasseur de baleines [ chasseur-baleinier | baleinier | navire baleinier | chasseur ]

two-piece catcher | two-wing catcher
dispositif récepteur à deux éléments

ice cream cone drip catcher | drip catcher
porte-cornet à collerette

bullwheel catcher | sheave catcher
rattrape-poulie

outside rope catcher | cable catcher | rope-catching device
attrape-câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have gone over this before in this committee: A dog catcher is not a police officer, although a dog catcher is defined in provincial legislation as a person employed for the preservation and maintenance of the public peace.
Nous avons déjà établi au cours de nos séances qu'un préposé au ramassage de chiens n'est pas un policier, même si des lois provinciales définissent que ce préposé est une personne chargée du maintien de la paix publique.

When approaching this legislation—and in Natural Resources we do not often get to quote Yogi Berra, the Yankees' catcher who was known for his pithy summaries of situations—a certain portion of it is déjà vu all over again.
Lorsqu'on lit le projet de loi, on se dit — et je dois préciser qu'aux Ressources naturelles, il est rare que nous ayons l'occasion de citer Yogi Berra, le receveur des Yankees bien connu pour ses descriptions laconiques des situations — voilà encore du déjà vu.

(18a) ‘shellfish catcher/grower’ means any individual carrying out extraction, cultivation or semi–cultivation, whether on foot or on board a vessel, exclusively and using selective, specific gear for the capture of one or more species of molluscs, crustaceans, tunicates, echinoderms or other marine invertebrates;
«conchyliculteur»: toute personne qui pratique, à pied ou à partir d'une embarcation, une activité de pêche, d'élevage ou de semi-élevage visant exclusivement, au moyen d'engins sélectifs et spécifiques, la capture d'une ou de plusieurs espèces de mollusques, crustacés, tuniciers, échinodermes ou autres invertébrés marins;

As a result, mole catchers are only allowed to use aluminium phosphate, which costs twice as much as strychnine and is putting many of them out of business.
Il en résulte que les taupiers peuvent uniquement utiliser du phosphate d’aluminium, qui coûte deux fois plus cher que la strychnine et force bon nombre d’entre eux à cesser leurs activités.

· third largest catcher of fish after China and Peru,
· troisième entité par l'importance des prises après la Chine et le Pérou,

10. Considers that the passive safety measures provided for in the agreement, and in particular the prohibition of rigid bull bars for new vehicles, are inadequate, and demands a general and immediate prohibition of all such cow-catchers for cars and light commercial vehicles, which should include the motor vehicle accessory trade;
10. est d'avis que les mesures passives de sécurité prévues dans l'engagement de l'industrie, et plus particulièrement l'interdiction de pare‑buffles rigides pour les véhicules neufs, sont insuffisantes et exige l'interdiction immédiate de ces pare‑buffles pour les véhicules destinés au transport de personnes et les véhicules utilitaires légers, y compris leur livraison par les fournisseurs de pièces détachées;

As they were playing, Moe Berg, who was a third-rate catcher, was on top of buildings taking photos of different cities and different industrial sites.
Pendant qu'ils jouaient, Moe Berg, qui était un receveur de troisième ordre, se trouvait en haut d'immeubles en train de prendre des photos de diverses villes et sites industriels.

I will not repeat the speech I once made in reply to a member of the House of Commons, other than to say that the position taken was that senators could not even be elected as dog catchers.
Je ne répéterai pas le discours que j'ai fait un jour en réaction à un député à la Chambre des communes sauf pour dire que, selon lui, les sénateurs ne pourraient même pas se faire élire au poste de ramasseur d'animaux.

The joint venture catcher boat finds the fish, takes a 10- or 15-tonne tow, and the shore-based catcher can now move in and cream the school, saving hundreds of man-hours and thousands of dollars worth of fuel searching for fish.
Le bateau de pêche du navire-usine trouve le poisson, prend 10 ou 15 tonnes dans un coup de filet et le pêcheur basé à terre peut alors venir écrémer le ban de poissons, économisant des centaines d'heures-hommes et des milliers de dollars en carburant qu'il aurait consacrés à la recherche du poisson.