Vertaling van "Catchword " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official catchword index to the sixth edition (1994) of the International Patent Classification [ Official catchword index to the fourth edition (1984) of the International Patent Classification | Official catchword index to the second edition (1974) of the International Patent Classification ]
Index officiel des mots clés pour la sixième édition (1994) de la Classification internationale des brevets. [ Index officiel des mots clés pour la quatrième édition (1984) de la Classification internationale des brevets | Index officiel des mots clés pour la deuxième édition (1974) de la Classification internationale des brevets ]

catchword catalog ( am. ) | catchword catalogue ( brit. )
catalogue par vedettes-matières

catchword entry | catchword heading
entrée sous le mot du titre | entrée sous le mot-typique

catchword catalogue | catchword catalog | keyword entry
catalogue par mots typiques

compound catchword | hyogebated compound | hyphenated catchword
mot typique composé

catchword
mot clé

catchword catalogue
catalogue par mots typiques

catchword indexing
indexation par mots typiques

catchword
mot-repère [ mot-souche | mot-vedette ]

catchword | keyword
mot-clé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's a catchword phrase that is not adequate for the problem, because the transport system consists of carriers, traffic control systems, and infrastructure, and the expression focuses on carrier deregulation, where the old subsidies were.
Le choix de mots laisse à désirer, car le transport aérien englobe les transporteurs, le contrôle de la circulation et l'infrastructure. Or, on met l'accent ici sur la déréglementation du transport aérien, qui était assujetti à l'ancien régime de subventions.

The federalists in the other place could have dealt with flexibility, which is a catchword these days.
Eux, les fédéralistes de l'autre Chambre, auraient pu s'arrêter sur la flexibilité.

Can that European solidarity work in practice or will it merely be a slogan or a catchword?
La solidarité européenne peut-elle fonctionner dans la pratique ou deviendra-t-il évident qu’il ne s’agit que d’un mot de ralliement, d’une formule à la mode?

The Presidency's intention is already quite clear from the motto it has chosen for its term, i.e". Europe without Barriers", which is much more than a political catchword.
L’intention de la présidence est déjà assez clairement exprimée par la devise qu’elle a choisie pour son mandat, en substance «Une Europe sans barrières», qui représente bien plus qu’un slogan politique.

Secondly, on the subject of transparency, I would ask the President-in-Office to ensure that this catchword becomes legislative reality, as transparency is a precondition for putting an end to the double game involving domestic and European policy.
Deuxièmement, concernant la transparence, j’invite le président en exercice à veiller à ce que ce mot d’ordre devienne une réalité législative, car la transparence est une condition préalable si l’on veut mettre un terme au double jeu impliquant la politique nationale et la politique européenne.

So are many of the other catchwords of Canadian foreign and defence policy from the past decade: human security, the responsibility to protect, the promotion of democracy, the importance of human rights, and the rule of law in international relations.
On retrouve aussi un bon nombre des slogans accrocheurs de la politique étrangère et de défense de la dernière décennie: la sécurité humaine, la responsabilité de protéger, la promotion de la démocratie, l'importance des droits de la personne et la primauté du droit dans les relations internationales.

I agree with the idea that the mass media should be involved to a greater extent, and naturally the catchword here is television, this being the medium that most influences and engages society.
J’approuve l’idée d’impliquer davantage les médias et, naturellement, le mot-vedette à cet égard est la télévision, le média qui influence le plus la société et suscite le plus son intérêt.

If the necessity for prolongation of the workweek is argued from the point of view of the fear that businesses in the European Union will move to China or other countries, then we should ask ourselves whether one of the essential motives of the establishment of the European Union – the welfare of its citizens – becomes just a catchword, and whether we should seek other means for economic development and competitive abilities.
Si la nécessité de prolonger le temps de travail hebdomadaire est justifiée par la crainte de voir les entreprises de l’Union européenne fuir vers la Chine ou d’autres pays, nous ferions bien de nous demander si l’une des raisons essentielles de la création de l’Union européenne - le bien-être de ses citoyens - n’est pas qu’un slogan et si nous ne devrions pas chercher d’autres moyens de développement économique et de compétitivité.

The Comité was unwilling to accept misleading slogans and catchwords like "jungle of ultraliberalism" or "state support for lame ducks" which so often were the only available substitute for a solid and honest analysis.
Le Comité a rejeté les vieilles rengaines et les slogans fallacieux tels que "jungle de l'ultralibéralisme" ou "aide publique en faveur de canards boîteux" qui, très souvent, camouflent l'absence d'une analyse objective et fondée.

As we focus on “e-the people”—the new catchword—whether it's e-delivery or e-coordination or e-contact with society, we have to rethink the whole role of government as provider within the system.
Alors que les spécialistes des communications électroniques occupent le devant de la scène—c'est la nouvelle mode—qu'il s'agisse de dispenser ou de coordonner des services ou encore d'entrer en contact avec la société par des moyens électroniques, nous devons repenser tout le rôle du gouvernement en tant que dispensateur de services à l'intérieur du système.