Vertaling van "Categories coil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring
types de ressorts

internal coil | internal power coil | receiver coil | receiving coil
bobine de réception | bobine interne | bobine réceptrice

magnet coil | magnetic coil | magnetising coil | magnetizing coil
bobine magnétique

coiled-coil filament lamp | coiled-coil lamp
lampe à double boudinage | lampe à filament bispiralé

single-layer flat coil [ pancake coil | single-layer spirally wound coil | spirally wound coil | flat coil ]
couronne à plat à simple enroulement [ couronne pancake | couronne à une seule couche, enroulée en spirale | couronne hélicoïdale | enroulé à plat ]

multi-layer coil [ multilayer coil | multiple layer coil | multiple-layer coil ]
bobine à couches multiples [ bobine à plusieurs couches ]

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

air coil [ air-cored coil | air core coil ]
bobine à air

self-coiling garden hose | coiled garden hose | coil garden hose | coiling garden hose | curly hose
boyau spirale | boyau d'arrosage spirale | tuyau d'arrosage spirale | tuyau en spirale | tuyau spirale | tuyau d'arrosage serpentin | tuyau d'arrosage torsadé

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot-rolled coils (hereafter referred to as "black coils") which are the basic product and pickled hot-rolled coils (hereafter referred to as "pickled coils") which, after being hot-rolled, go through an additional surface treatment called pickling.
(11) Les produits concernés sont également classés en deux catégories en fonction de leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés "rouleaux noirs") qui correspondent au produit de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés "rouleaux décapés") qui, après le laminage, subissent un traitement de surface supplémentaire appelé décapage.

The distinction between black coils and pickled coils is also reflected in the structure of the Combined Nomenclature as coils classified under the two categories belong to specific and separate CN codes.
La distinction entre les rouleaux noirs et les rouleaux décapés apparaît également dans la structure de la nomenclature combinée, qui classe ces produits dans deux codes NC spécifiques et distincts.

(166) As already mentioned in recital 11, the various types of hot-rolled coils are commonly classified into two distinct categories: black coils and pickled coils.
(166) Comme précisé au considérant 11 ci-dessus, les divers types de rouleaux laminés à chaud sont communément classés dans deux catégories distinctes: les rouleaux noirs et les rouleaux décapés.

Hot-rolled coils were also imported via related sales companies, which subsequently sold the product concerned to the same categories of customers mentioned above.
Les rouleaux laminés à chaud ont également été importés par l'intermédiaire de sociétés de vente liées qui ont ensuite vendu le produit concerné aux mêmes catégories de clients que ceux mentionnés ci-dessus.

They considered that Community producers could choose, depending on market conditions, to sell alternatively to the free and captive markets since Community production of the two categories of hot-rolled coils is alike.
Ils estiment que les producteurs communautaires peuvent choisir, en fonction des conditions du marché, de vendre soit sur le marché captif soit sur le marché libre parce que la production communautaire des deux catégories de rouleaux laminés à chaud est similaire.

The Three are essentially recommending a gradual phasing-out of the quota system in a move towards a totally unrestricted market, in the following stages : - quotas established by the Commission for the first quarter of 1988 (output in which is virtually all sold already) which would then serve a definitive basis of reference, - seasonally adjusted quotas increased by 2.5 % every quarter from the second quarter of 1988, up to 10 % at the beginning of the first quarter of 1989, - permanent abolition of the quota system as from 1 April 1989. The report suggests an alternative : if before 15 March 1988, the producers give firm guarantees to the Commission that they will reduce capacities by at least 75 % of the surplus identified by the Commission, i.e. at least three quarters of some 20 million tonnes for the three categories in question (hot-rolled coils, heavy sheet and heavy sections), the Commission could suspend the progressive quartely quota incrases and return to a system of quotas adjusted to market possibilities which would apply until 31 December 1990 at the latest.
En substance, les trois Sages recommandent une sortie progressive du régime des quotas vers un marché totalement libéré, selon le schéma suivant : - quotas établis par la Commission Européenne pour le premier trimestre de 1988 - dont la production est pratiquement d'ores et déjà commercialisée - qui serviraient ensuite comme base définitive de référence ; - quotas saisonnalisés et majorés de 2,5 % par trimestre à partir du deuxième trimestre de 1988, pour atteindre 10 % d'ouverture au premier trimestre de 1989; - le système des quotas serait définitivement supprimé à partir du 1er avril 1989. - 3 - Une alternative à cette formule est proposée par les trois Sages : si AVANT le 15 mars 1988, les entreprises donnent des garanties précises à la Commission Européenne de diminuer les capacités d'au moins 75 % des excédents identifiés par la Commission - soit au moins trois quarts de quelque 20 millions de tonnes pour les trois catégories en question, coils à chaud, tôles fortes et profilés lourds - la Commission pourrait suspendre l'ouverture progressive des quotas par trimestre et revenir à un régime de quotas ajustés aux possibilités du marché, régime qui serait appliqué jusqu'au 31 décembre 1990 au maximum.

Certain product categories are chiefly affected : hot-rolled wide strip (coils), sheet, medium and heavy plate, and heavy sections.
Le probleme se pose surtout pour certaines categories de produits : les larges bandes a chaud (coils), les toles minces, les toles fortes et les profiles lourds.

The steelmakers' view is that the Commission has overestimated surplus capacity for at least one product category, hot-rolled coils.
Par ailleurs, dit encore le rapport des trois Sages, les industriels jugent que pour une catégorie de produits en tout cas, à savoir les coils à chaud, la Commission Européenne surestime les excédents de capacité.

Following the European Commission's decision, quotas for those two categories of steel products now read : - hot rolled coil : + 368,000 (originally : 3,162,000 tonnes) - cold rolled sheet : + 235,000 (originally : 2,815,000 tonnes) No major change in market trends. Early December 1986, the European Commission imposed rather restrictive production quotas to steelmakers in the Community of Ten (compulsory quotas introduced in October 1980 do not apply to Spain and Portugal).
Concretement cette adaptation touche deux categories de produits : - les coils a chaud : + 368.000 tonnes (ancien quota : 3.612.000 tonnes) (ancien quota : 2.815.000 tonnes) Rappelons qu'au debut de decembre 1986, la Commission avait impose des quotas tres restrictifs.

The changes concern three categories of products : - hot rolled coil : an extra tonnage of 369,000 tonnes is being released (the original quota was : 3.689 million tonnes) - cold rolled sheet : an extra 60,000 tonnes is granted (original quota : 3.258 million tonnes) - quarto plate : extra tonnage of 65,000 tonnes (original quota : 1.280 million tonnes)
Trois catégories de produits sont concernées par cette décision : - larges bandes à chaud : bénéficient d'un quota supplémentaire de 369.000 tonnes (quota original : 3,689 millions de tonnes) - tôles minces à froid : un quota supplémentaire de 60.000 tonnes est accordé (quota original 3,258 millions de tonnes) - tôles fortes : cette catégorie voit son quota majoré de 65.000 tonnes (quota original 1,280 millions de tonnes)