Traduction de «Catenary equipment a track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catenary equipment of a track
équipement d'une voie en caténaire

monitor sporting equipment | oversee use of sports equipment | keep track of sports equipment | monitor sports equipment
surveiller des équipements sportifs

strengthened catenary equipment
caténaire lourde | caténaire renforcée

inclined catenary equipment
caténaire ondulée

use metal tracking equipment | utilise metal tracking equipment | operate metal detection equipment | work metal detection equipment
utiliser un équipement de détection de métal

track performance of meteorological devices | track performance of meteorological equipment | monitor functionality of weather forecasting devices | monitor performance of meteorological equipment
surveiller les performances des équipements météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To add to the information on capital requirements, our notes say that the work is related to bridge rehabilitation, signalling systems, equipment contracts, track improvements, station repairs and information technology.
Pour ajouter à l'information sur les besoins en capital, nos notes indiquent que les travaux sont reliés à la réfection de ponts, aux systèmes de signalisation, à des contrats de matériel, à l'amélioration des rails, à la réparation de gares et à des projets de technologie de l'information.

Mr. Murray Calder: The thing is, if we're going to compare apples and oranges, which is basically what you're comparing when you compare the airline industry and the rail industry, the rail industry is working with a fixed piece of equipment, their track, which isn't going to move, whereas the airline routes do move and can be relocated.
M. Murray Calder: Si vous voulez comparer des pommes et des oranges, car c'est bien ce que vous faites lorsque vous comparez l'industrie aérienne et l'industrie ferroviaire, il y a un problème. Car l'industrie du chemin de fer travaille avec du matériel fixe, c'est-à-dire les voies ferrées, qui sont inamovibles, alors que les routes aériennes peuvent être déplacées.

Necessity brought about by this legislation will also require new equipment, satellite-tracking systems, overtime for officers, and more officers trained in this sophisticated type of communication.
Les besoins entraînés par cette nouvelle législation imposeront par ailleurs la nécessité de disposer de nouveaux équipements, de recourir à des systèmes de repérage par satellite, de faire travailler nos agents en heures supplémentaires et de former davantage d'agents en mesure d'utiliser ce matériel de communication complexe.

Michigan has made widespread use of electronic monitoring, with a mix of radio frequency, GPS, and alcohol equipment to track and monitor approximately 5,000 offenders as an alternative to prison, and also for early release.
Le Michigan a beaucoup recours à la surveillance électronique, grâce à une combinaison de radiofréquence et de GPS, sans compter l'équipement servant à mesurer le taux d'alcoolémie.

The SST support programme shall contribute to ensuring the long-term availability of European and national space infrastructure facilities and services essential for the safety and security of the economies, societies and citizens in Europe, by equipping the European Union with an autonomous space surveillance and tracking system.
Le cadre de soutien à la SST contribue à garantir le maintien à long terme des infrastructures, équipements et services spatiaux européens et nationaux indispensables à la sûreté et la sécurité des économies, des sociétés et des citoyens en Europe, en dotant l'Union européenne d'un système autonome de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite.

fixed or adjustable minimum track width of less than 1 150 mm for the axles fitted with the widest tyres; since the axle fitted with the widest tyres is assumed to be adjusted to a maximum track width of 1 150 mm, the other axle must be capable of being adjusted in such a way that the outer edges of the narrowest tyres do not project beyond the outer edges of the tyres on the axle with the widest tyres; where both axles are equipped with wheels and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of both axles must be less than 1 150 mm;
voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 mm; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie d'au maximum 1 150 mm, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu ; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de mêmes dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 mm;

In response to (d), the CBSA’s arming initiative involves much more than just the cost of training officers. The cost of the initiative includes officer training, uniforms and equipment, inventory tracking and incident management, overall program administration and corporate support, the replacement of summer students, new construction at the CBSA learning centre in Rigaud, Quebec, the development of new policies and procedures, and the costs related to our legislated requirement to accommodate certain employees.
Le coût de l’Initiative d’armement comprend la formation des agents, l’achat des uniformes et de l’équipement, le contrôle de l'inventaire et la gestion des incidents, l’administration de l’ensemble du programme et le soutien administratif, le remplacement des étudiants, la construction de nouvelles installations au Centre d’apprentissage de l’ASFC à Rigaud, au Québec, l’élaboration de nouvelles politiques et procédures ainsi que les coûts associés à l’obligation établie par la loi de prendre des mesures d'adaptation pour certains employés.

engines designed for the propulsion of locomotives which are self-propelled pieces of on-track equipment designed for moving or propelling cars that are designed to carry freight, passengers and other equipment, but which themselves are not designed or intended to carry freight, passengers (other than those operating the locomotive) or other equipment.
avec des moteurs conçus pour la propulsion de locomotives, c'est-à-dire d'éléments autopropulsés d'équipement sur rail, conçus pour déplacer ou propulser des wagons conçus pour le transport de marchandises, de passagers et autres équipements, mais qui ne sont pas eux-mêmes conçus pour transporter des marchandises, des passagers (autres que les conducteurs de la locomotive) ou autres équipements, ni destinés à cette utilisation.

1. Percentage of tracks with Automatic Train Protection (ATP) in operation and percentage of train kilometres on ATP-equipped tracks.
1. Pourcentage des voies dotées d'un système de protection des trains (ATP) en service et pourcentage en kilomètres-train sur les voies équipées d'un tel système.