Traduction de «Catheter insertion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptic catheter insertion [ aseptic catheterization | aseptic catheterism ]
insertion aseptique de sonde [ cathétérisme aseptique | introduction aseptique d'un cathéter ]

catheter insertion
insertion de sonde

peripherally inserted catheter
cathéter inséré par voie périphérique

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

bladder drainage catheter | Tiemann-catheter
sonde de Foley type Tiemann | sonde vésicale béquillée olivaire type Tiemann

balloon catheter | balloon-tip catheter
cathéter à ballonnet | sonde à ballon | sonde-ballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a first phase, MS patients exhibiting CCSVI will be randomly selected to receive either the angioplasty treatment to enlarge neck veins or a sham treatment consisting of a catheter insertion without vein enlargement.
En un premier temps, les patients atteints de SP ayant l'IVCC recevront, de manière aléatoire, soit l'angioplastie qui élargira les veines du cou, soit un traitement placebo qui consistera à insérer un cathéter sans élargir les veines.

Finally, around the harms of treating CCSVI, doing a venoplasty involves inserting a catheter through a vein in the groin and passing it through the heart chambers and into the neck veins where a balloon is briefly inflated and then deflated.
Parlons, finalement, des méfaits liés au traitement de l'IVCC. L'intervention consiste à insérer un cathéter par une veine dans l'aine et de le faire passer par les cavités du cœur jusqu'aux veines du cou où un ballonnet est brièvement gonflé, puis dégonflé.

Sometimes my catheter gets bent when it's inserted or it's ripped out accidentally.
Parfois, mon cathéter crochit au moment de l'injection ou s'enlève par accident.

It consists of inserting a catheter into a blocked vein and inflating a balloon to dilate the vein.
Elle consiste à insérer un cathéter dans une veine obstruée et à gonfler un ballonnet pour dilater la veine.

If a patient presents with palpitation or syncope symptoms, the cardiologist will insert a catheter into the heart, through which a series of electrical impulses are emitted.
Si un patient se présente avec des symptômes de palpitation ou de syncope, le cardiologue va lui insérer dans le coeur un cathéter au moyen duquel il va émettre une série d'impulsions électriques.