Traduction de «Cathode-ray tube using shadow mask » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cathode-ray tube using shadow mask
tube cathodique à masque perforé

colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask
téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé

shadow-mask type colour cathode ray tube
TRC à masque pour visualisation en couleurs

colour cathode-ray tube with a slit mask
tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) with respect to a colour cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), an assembly which consists of a glass panel and a shadow mask or aperture grille, attached for ultimate use, which is suitable for incorporation into a colour cathode- ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons; or
b) pour ce qui est d’un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo), un ensemble constitué d’un panneau de verre ou d’une enveloppe de verre, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo) et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons.

(a) with respect to a colour cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube, an assembly which consists of a glass panel and a shadow mask or aperture grille, attached for ultimate use, which is suitable for incorporation into a colour cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons; or
a) pour ce qui est d’un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques, ou d’un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo, un ensemble constitué d’un panneau de verre et d’une grille ou d’un masque perforé, fixés en vue de l’utilisation finale, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques ou un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons;

Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has settled a cartel investigation with four producers of cathode ray tubes (CRT) glass used in televisions and computer screens.
Bruxelles, le 19 octobre 2011 - La Commission européenne est parvenue à une transaction dans une affaire d'entente avec quatre producteurs de verre pour tubes cathodiques utilisés dans la fabrication des écrans de télévision et d'ordinateurs.

The product concerned, also known as bulb glass, was bought by producers of cathode ray tubes to use in traditional TVs and computer screens.
Le produit concerné, également connu sous le nom de bulbe en verre, était acheté par les producteurs de tubes cathodiques utilisés dans les téléviseurs classiques et les écrans d'ordinateurs.

‘Video monitors whether they work on different display technologies such as cathode ray tube (CRT), liquid crystal display (LCD), organic light emitting diode (OLED) or plasma fall within these subheadings unless it can be demonstrated that they are of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system.
«Les moniteurs vidéo utilisant différentes technologies d'affichage telles que les écrans à tube à rayon cathodique (CRT), à cristaux liquides (LCD), à diodes organiques électroluminescentes (OLED) ou à plasma relèvent des présentes sous-positions à moins qu'il puisse être démontré qu'ils sont d'un type utilisé exclusivement ou principalement dans un système automatique de traitement de l'information.

Conventional CTV use cathode ray tube (CRT) technology, which is increasingly being replaced with Plasma and liquid crystal displays (LCDs) technology which allows TV sets to become more lightweight, taking up very little space.
Les téléviseurs couleur classiques utilisent des tubes cathodiques, une technologie de plus en plus souvent remplacée par les écrans plasma et les écrans à cristaux liquides, qui permettent de fabriquer des téléviseurs plus légers, prenant très peu d'espace.

(d) 90 % (by weight) of the glass used in a cathode ray tube shall be technically recyclable;
d) 90 % (en poids) du verre contenu dans le tube cathodique doit être techniquement recyclable;

For WEEE falling under category 3 of Annex I A, with the exception of equipment that contains cathode ray tubes, the rate of recovery shall be increased to a minimum of 75 % by weight of the appliances and component, material and substance re-use and recycling shall be increased to a minimum of 65 % by weight of the appliances ;
Pour tous les DEEE relevant de la catégorie 3 de l'annexe I, partie A , à l'exception des équipements qui contiennent des tubes cathodiques, le taux de valorisation doit être porté à au moins 75% en poids des appareils et le taux de réutilisation et de recyclage des composants, des matières et des substances doit être porté à au moins 65 % en poids des appareils.

For WEEE falling under categories 2, 4, 6 and 7 of Annex I A, with the exception of equipment that contains cathode ray tubes, the rate of recovery shall be increased to a minimum of 60 % by weight of the appliances and component, material and substance re-use and recycling shall be increased to a minimum of 50 % by weight of the appliances ;
Pour tous les DEEE relevant des catégories 2, 4 , 6 et 7 de l'annexe I, partie A , à l'exception des équipements qui contiennent des tubes cathodiques, le taux de valorisation doit être porté à au moins 60 % en poids des appareils et le taux de réutilisation et de recyclage des composants, des matières et des substances doit être porté à au moins 70 % en poids des appareils.

For WEEE falling under categories 2, 5, 6, 7 and 9 of Annex I A, with the exception of equipment that contains cathode ray tubes, the rate of recovery shall be increased to a minimum of 70 % by weight of the appliances and component, material and substance re-use and recycling shall be increased to a minimum of 60 % by an average weight per appliance ;
Pour tous les DEEE relevant des catégories 2, 5 , 6, 7 et 9 de l'annexe I, A , à l'exception des équipements qui contiennent des tubes cathodiques, le taux de valorisation doit être porté à au moins 70 % en poids moyen des appareils et le taux de réutilisation et de recyclage des composants, des matières et des substances doit être porté à au moins 60% en poids moyen des appareils.