Traduction de «Catholic Family Service Ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Catholic Family Service of Ottawa [ CFS Ottawa | Catholic Family Service of Ottawa-Carleton ]
Service familial catholique d'Ottawa [ SFC Ottawa | Service familial catholique d'Ottawa-Carleton ]

Family Service Thames Valley [ FSTV | Family Service London | Family Counselling Centre | Catholic Family Centre | Catholic Welfare Bureau ]
Family Service Thames Valley [ FSTV | Family Service London | Catholic Welfare Bureau | Catholic Family Centre | Family Counselling Centre ]

Catholic Family Services of Durham [ CFSD | Catholic Community Services in Durham ]
Catholic Family Services of Durham [ CFSD | Catholic Community Services in Durham ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To illustrate the credibility of the coalition, here is a list of some of its member organizations: The B.C. Institute Against Family Violence, the Newfoundland and Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, Toronto Public Health, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, Montreal's Hôpital Sainte- Justine, Catholic Family Services of Saskatoon, Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association of Social Workers and the College of Family Physicians of Canada.
Pour vous démontrer toute la crédibilité de cette coalition, voici quelques-unes des organisations qui en font partie, et que je remercie : the BC Institute Against Family Violence, the Newfoundland & Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, the Toronto Public Health, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the Catholic Family Services of Saskatoon, the Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, la Société canadienne de psychologie, the Canadian Association of Social Workers et le Collège des médecins de famille du Canada.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am privileged today to pay tribute to a family in Ottawa West Nepean for exemplifying the community service of which Canadians are so proud.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de rendre hommage aujourd'hui à une famille d'Ottawa-Ouest—Nepean qui nous a fourni un bon exemple de service à la communauté dont les Canadiens sont si fiers.

It's a partnership of six organizations: the Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, the Ottawa Chinese Community Service Centre, and the Ottawa Community Immigrant Services Organization.
C'est un partenariat de six organisations : Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, Ottawa Chinese Community Service Centre et Ottawa Community Immigrant Services Organization.

Ms. Sheila Brandick: The Regina Catholic Family Service Bureau also has a program very similar to that, and it has been very helpful.
Mme Sheila Brandick: Le Catholic Family Service Bureau de Regina a un programme très similaire qui s'est avéré très utile.

I'm referring specifically to Saskatoon, where I reside, and Catholic Family Services.
Je parle plus précisément de Saskatoon, où je demeure, et de Catholic Family Services.