Traduction de «Catholic Rural Life Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Catholic Rural Life Conference
Catholic Rural Life Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Catholic Rural Life Conference, Diocese of London: Sue Langlois, Member, National Farmers Union.
De la " Catholic Rural Life Conference " , diocèse de London : Sue Langlois, membre de l'Union nationale des cultivateurs.

Ms. Sue Langlois (Representative, National Farmers Union and Catholic Rural Life Conference (London)): Thank you.
Mme Sue Langlois (représentante, Syndicat national des cultivateurs, Catholic Rural Life Conference (London)): Merci.

Thank you for the opportunity to present my views and the views of the National Farmers Union and the Catholic Rural Life Conference of the diocese of London.
Je vous remercie de me permettre de présenter mes vues et celles du Syndicat national des cultivateurs et de la Catholic Rural Life Conference du diocèse de London.

They are: the National Farmers Union, Family Farm Foundation, Catholic Rural Life Ministry, Concerned Farmers for Saving the Wheat Board and `several' Saskatchewan Wheat Pool delegates of which there are 123 in total”.
Les voici: le Syndicat national des cultivateurs, la Family Farm Foundation, le Catholic Rural Life Ministry, les Concerned Farmers for Saving the Wheat Board et plusieurs délégués du Saskatchewan Wheat Pool, qui en compte 123».

I recently saw a letter that pointed out four groups in support of the inclusion clause in Bill C-4. These groups were the National Farmers Union, the Family Farm Foundation, the Catholic Rural Life Ministry and some of the delegates of the Saskatchewan Wheat Pool.
J'ai récemment vu une lettre où étaient mentionnés quatre associations favorables à l'article du projet de loi C-4 portant sur l'inclusion, soit le Syndicat national des cultivateurs, la Family Farm Foundation of Canada, le Catholic Rural Life Ministry ainsi que certains délégués du Saskatchewan Wheat Pool.

The interest shown is borne out by the conference on the improvement of conditions and quality of life in rural Europe, to be organised by the Irish Presidency in Westport on 31 May and 1 June 2004, at which gender equality in the countryside will be specifically addressed.
Preuve de cet intérêt en est l’organisation, par la présidence irlandaise prévue pour le 31 mai et 1 juin 2004 à Westport, d’une conférence sur "L’amélioration des conditions et de la qualité de vie dans l’Europe rurale" dans laquelle l’égalité des sexes dans le milieu rural fera l’objet d’une analyse particulière.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the conference on rural development held in Cork from 7 to 9 November 1996 set rural development as one of the European Union’s priorities since it is essential in order to maintain the existence and continued development of agriculture, to provide farmers with an environment containing the necessary infrastructure and services, and to ensure greater respect for the environment and a better quality of life, diversification and job creation.
- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, Messieurs et Mesdames les Commissaires, la Conférence sur le développement rural, qui s'est tenue à Cork du 7 au 9 novembre 1996, a défini le développement rural comme étant une des priorités de l'Union européenne, puisqu'essentiel à l'agriculture, pour soutenir l'existence et le développement continu, pour fournir aux agriculteurs un environnement doté des infrastructures et des services nécessaires, essentiel aussi pour un meilleur respect de l'environnement et une meilleure qualité de vie, essentiel enfin pour la diversification et la création de postes de travail.