Vertaling van "Cattle sold on a rail grade basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle sold on a rail grade basis
bétail vendu au prix de la carcasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) The Corporation must, with the approval of the Minister and the concurrence of the Minister of Finance, determine and fix the amounts to which producers are entitled per tonne according to grade under certificates issued under this Part so that each producer receives, in respect of grain sold and delivered to the Corporation during each crop year for the same grade of grain, the same price basis at a pooling point and that each price bears a proper price relationship to the price for each other grade.
(6) Avec l’approbation du ministre et l’assentiment du ministre des Finances, la Commission fixe les sommes à verser aux producteurs, par tonne et selon le grade indiqué dans les certificats délivrés aux termes de la présente partie, selon le sens et l’intention véritables de la présente partie, ceux-ci étant que chaque producteur doit recevoir, pour le grain vendu et livré à la Commission au cours de chaque campagne agricole et pour le même grade de grain, le même prix, base un point de mise en commun, et que les prix applicables aux différents grades doivent être proportionnels.

8. All beans sold by a producer to a dealer shall be inspected and sold on the basis of the grades established by subsection 15(1) of the Canada Grain Act and Schedule I to that Act.
8. Tous les haricots vendus par un producteur à un négociant doivent être inspectés et vendus en tenant compte des classes établies par le paragraphe 15(1) de la Loi sur les grains du Canada et l’annexe I de cette Loi.

(c) if the seed is sold or offered for sale on the basis of grade, the name of the grade of the particular seed; and
c) si la semence est vendue ou offerte en vente d’après la catégorie, la dénomination de catégorie;

(a) be inspected and sold on the basis of grades established by subsection 15(1) of the Canada Grain Act and Schedule I to that Act; and
a) être inspecté et vendu en tenant compte des classes établies par le paragraphe 15(1) de la Loi sur les grains du Canada et par l’annexe I de ladite Loi; et

On a regular basis, boards and milk marketing boards would report to the commission the sales volumes and going prices for each grade of milk sold during a given month.
Sur une base régulière, les agences et offices de mise en marché du lait informeraient la Commission du volume du lait vendu et des prix obtenus pour toutes les classes de lait vendu durant le mois.