Traduction de «Cayenne pepper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cayenne pepper [ ground red pepper | red pepper ]
piment de Cayenne [ poivre de Cayenne | cayenne | pili-pili ]

Cayenne pepper | Cayenne
piment de Cayenne

Cayenne pepper | red pepper
poivre de Cayenne | piment de Cayenne | cayenne

long redpepper [ chili pepper | cayenne pepper | piment | pimento | tobasco pepper | hot pepper ]
poivre de Cayenne [ Poivre de Cayenne | piment frustescent | piment enragé | Piment enragé | Piment de Cayenne | piment de Cayenne | Pilipili | Poivre long ]

pepper spray | Cayenne pepper spray
aérosol capsique | vaporisateur de poivre de Cayenne | poivre de Cayenne

hot cherry pepper [ bird cherry pepper | red cherry pepper | Hungarian cherry pepper | Creole cherry pepper | cherry pepper ]
piment cerise [ piment cerise rouge ]

bell pepper | capsicum | chilli | chillies | green pepper | paprica | red pepper | sweet pepper
paprika | piment | piment doux | piment rouge | poivron

brindled beauty moth | pepper and salt currant moth | pepper and salt moth | peppered moth
phalène du bouleau

marsh pepper smartweed | water pepper
poivre d'eau | renouée poivre d'eau

fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cayenne Pepper or Cayenne, whole or ground,
Le poivre de cayenne ou le cayenne, entier ou moulu,

And we buy cayenne pepper and so on.
Et nous pouvons acheter du poivre de cayenne et d'autres choses de ce genre.

Next, in terms of how this act is applied and your mandate to review the regulation of natural products, I can't emphasize enough that the contradiction that faces you as a committee is the stark contrast that many citizens have brought to your attention, the lax regulation of high-risk products such as blood, such as prescription drugs, including nifedipine.The list goes on, and I won't enter into that long list, but contrast this with the very overzealous, rigorous regulation that sees cayenne pepper in capsules as a full drug risk.
Deuxièmement, pour ce qui est de la façon dont la loi est appliquée et de votre mandat qui est d'examiner la réglementation des produits naturels, je n'insisterai pas suffisamment sur la contradiction à laquelle votre comité est confronté, c'est-à-dire le contraste flagrant que de nombreux Canadiens et Canadiennes ont porté à votre attention: le laxisme réglementaire vis-à-vis des à des produits à haut risque, comme le sang, comme les médicaments vendus sur ordonnance, notamment la Nifédipine.La liste est longue et je ne vous la lirai pas. Vous devez donc comparer cela avec l'autre extrême, celle d'une réglementation exagérément rigoureuse qui considère le poivre de Cayenne en capsule comme un médicament de plein titre posant certains risques.

In addition, of the herbs you see on the left-hand side of the chart, we know that several are on HPB's hit list: Ma huang, garlic, cayenne pepper, hawthorn, ginkgo, St. John's wort—all for no other crime than that they may threaten a pharmaceutical.
De plus, parmi les plantes à gauche du graphique, nous savons que plusieurs sont sur la liste noire de la DPS: le Ma huang, l'ail, le poivre de Cayenne, l'aubépine, le ginkgo, le millepertuis.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Why not Cayenne pepper then?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Pourquoi pas du poivre de Cayenne alors?