Vertaling van "Ceded reinsurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceded reinsurance [ reinsurance ceded | reinsurance assigned | outwards reinsurance | outward reinsurance ]
réassurance cédée [ réassurance passive ]

ceding reinsurance undertaking
entreprise cédante (réassurance)

reinsurance commission [ ceding commission ]
commission de réassurance

reserve for reinsurance ceded
provision pour réassurance cédée

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes

reinsurance ceded
réassurance cédée

cedant | cedent | ceding company | reinsured
cédante | compagnie cédante

automatic reinsurance | obligatory reinsurance | treaty reinsurance | compulsory reinsurance
réassurance obligatoire | réassurance par traité | réassurance automatique | réassurance générale

reinsurance company | reinsurance undertaking
compagnie de réassurance | entreprise de réassurance | société de réassurance

reinsurance operations | reinsurance turnover
opération de réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reinsurance: the activity consisting of accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
Réassurance: l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurances ou une autre entreprise de réassurance.

In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, reinsurance also means the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd's, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's.
S'agissant de l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», on entend également par «réassurance» l'activité consistant pour une entreprise d'assurances ou de réassurance autre que la Lloyds à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's.

‘reinsurance’ means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
«réassurance»: l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurances ou une autre entreprise de réassurance.

the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings.
les types de contrats de réassurance que l'entreprise de réassurance se propose de conclure avec des cédantes.

2. However, Member States may not, however, adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums and forms and other printed documents which a reinsurance undertaking intends to use in its dealings with ceding or retro-ceding undertakings.
2. Toutefois, les États membres ne peuvent prévoir de dispositions exigeant l'approbation préalable ou la communication systématique des conditions générales et particulières des contrats, des tarifs, des formulaires et autres imprimés que l'entreprise de réassurance a l'intention d'utiliser dans ses relations avec les cédantes ou rétrocédantes.

the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;
les types de contrats de réassurance que l'entreprise de réassurance se propose de conclure avec des cédantes;

reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
réassurance: l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurance ou une autre entreprise de réassurance.

In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, reinsurance also means the accepting by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's of risks ceded by any member of Lloyd's;
S'agissant de l'association de souscripteurs dénommée "Lloyd's ", on entend également par réassurance l'activité consistant pour une entreprise d'assurance ou de réassurance autre que la Lloyds à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's ;

(a) reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking, by another reinsurance undertaking or by an institution for occupational retirement provision falling under the scope of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council
(a) réassurance: l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurance, une autre entreprise de réassurance ou une institution de retraite professionnelle relevant de la directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil;