Traduction de «Ceiba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceiba | ceiba tree | silk-cotton tree
arbre à kapok | ceiba | doum | fromager | fuma | okha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will visit our personnel in La Ceiba and Sonaguera and assess the situation in the region where our Canadian forces are deployed.
Il visitera notre personnel à La Ceiba et à Sonaguera, et il évaluera la situation dans la région où nos militaires sont postés.

Following another redacted section, the memo concludes: “KAIROS and CEIBA are openly unwilling to consider the concept of sustainable mining even on a case-by-case basis, they are not in a position to foster a balanced or an impartial monitoring effort”
Après un autre passage caviardé, le mémo conclut comme suit: « KAIROS et CEIBA ne sont manifestement pas disposés à examiner la notion d'extraction minière durable, même au cas par cas, ils ne sont pas en position de favoriser un effort équilibré ou impartial de surveillance ».

In Guatemala, KAIROS had proposed working with a local NGO named CEIBA to “promote human rights to life, health and prosperity by supporting the ecological sustainability [Guatemalans] seek, including reducing the impact of climate change and unsustainable resource extraction”.
Au Guatemala, KAIROS a proposé de s'unir à une ONG locale, la CEIBA, pour promouvoir les droits des personnes à la vie, à la santé et à la prospérité en appuyant la recherche de la durabilité écologique (par les Guatémaltèques), y compris l'atténuation des effets du changement climatique et de l'extraction non durable des ressources.

fibre obtained from the inside of the kapok fruit (Ceiba pentandra)
Fibre provenant de l'intérieur du fruit du capoc (Ceiba pentandra)

6 | kapok | fibre obtained from the inside of the kapok fruit (Ceiba pentandra) |
6 | Capoc (m) | Fibre provenant de l'intérieur du fruit du capoc (Ceiba pentandra) |

On the basis of the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005 the carrier Ceiba Intercontinental should be subject to an operating ban and should be therefore included in Annex A.
Sur la base des critères communs fixés à l’annexe du règlement (CE) no 2111/2005, il est estimé que le transporteur Ceiba Intercontinental doit faire l’objet d’une interdiction d’exploitation et doit donc être inscrit à l’annexe A.

The Commission has received information that the carrier Ceiba Intercontinental is operating commercial services under an AOC issued by the competent authorities of Equatorial Guinea and has requested these authorities to submit all relevant information regarding this company.
La Commission a reçu des informations selon lesquelles le transporteur Ceiba Intercontinental exploite des services commerciaux au titre d’un CTA délivré par les autorités compétentes de Guinée équatoriale et a demandé à ces dernières de fournir toutes les informations utiles relatives à cette entreprise.

The European Union looks forward to hearing the outcome of this enquiry and investigations into a similar incident at La Ceiba Prison, which occurred last April.
L'Union européenne attend avec intérêt les résultats de cette enquête, ainsi que de celle concernant les incidents similaires qui se sont produits en avril dernier à la prison de la Ceiba.