Vertaling van "Celebrate Canada Committee for Quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Celebrate Canada Committee for Quebec
Comité des Célébrations du Canada au Québec

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Celebrate Canada Committee for Newfoundland and Labrador
Comité des Célébrations du Canada de Terre-Neuve et du Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I really think, given that the government has budgeted a significant amount of money, that members of the committee might want to know about this important historical event that will be celebrated not just in Quebec and Ontario but right across Canada, and what the efforts are that we're undertaking.
Étant donné que le gouvernement a prévu des ressources budgétaires importantes, je pense que les membres du comité voudront connaître cet important événement historique qui sera commémoré non seulement au Québec et en Ontario, mais dans l'ensemble du Canada, et être au courant des efforts que nous déployons.

Another one of the CFTPA's very strong recommendations is that we celebrate the success that Quebec has had with its filmmaking and hope that it continues exactly as it has done and continues to boom and grow, but we should completely delink all the policies, the practices, and the assumptions of federal support between Quebec and English Canada.
Une autre des recommandations de l'ACPFT est que nous devons nous réjouir du succès de l'industrie cinématographique québécoise en espérant qu'elle continuera de prospérer, mais qu'il faudrait complètement dissocier les politiques, les pratiques et les hypothèses à l'égard du Québec et du Canada anglais en ce qui concerne l'aide fédérale.

- The higher allocation for the celebrations in Quebec is used by the Celebrate Canada Committee for Quebec to produce entertainment shows in Montréal (3 days) and in Quebec City (2 days) as well as shows in 13 regional centres (Laval, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rouyn, Drummondville, Montmagny, Saint-Georges-de-Beauce, Chicoutimi, Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé, Sorel, La Malbaie) attended by over 1.5 million people.
- L'allocation pour les célébrations au Québec est plus élévée en raison du fait que le comité des célébrations du Canada au Québec réalise les spectacles de la fête du Canada à Montréal (3 jours) et à Québec (2 jours) ainsi que dans 13 centres régionaux (Laval, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rouyn, Drummondville, Montmagny, Saint-Georges-de-Beauce, Chicoutimi, Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé, Sorel, La Malbaie), auxquels assistent plus d'un million et demi de spectateurs.

His last words in the Quebec National Assembly in 1993 were to celebrate Canada and invite Quebecers to remain in Confederation.
Ses dernières paroles à l'Assemblée nationale du Québec en 1993 ont été pour célébrer le Canada et pour inviter les Québécois à demeurer dans la Confédération.

I want to ask the Canadian Alliance member if, instead of spending some $20 million through the CIO and several millions to organize the Canada Day celebrations—I have nothing against celebrating Canada Day in Quebec and against the fact that the government refuses to give the total budget for Canada Day celebrations across the country, because I am under the impression that it spends more in Quebec than elsewhere—it would not be more appropriate to invest that money in health, education and other services for which taxpayers have a real need?
J'aimerais demander à mon collègue de l'Alliance canadienne si, au lieu de dépenser une vingtaine de millions de dollars au BIC et plusieurs millions pour l'organisation de la fête du Canada—je n'ai rien contre le fait de fêter le Canada au Québec et qu'on ne veuille pas donner le budget total des dépenses pour fêter le Canada à travers le pays parce que j'ai l'impression qu'on dépense plus au Québec qu'ailleurs—, ne serait-il pas plus intéressant d'investir cet argent dans la santé, dans l'éducation et dans d'autres secteurs dont ont vraiment besoin les contribuables?