Vertaling van "Celebrate Canada Days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Celebrate Canada Days
Les Journées de célébration du Canada

Report on the Activities to Celebrate Human Rights Day in Canada
Rapport sur la célébration de la Journée des droits de l'homme au Canada

Application for Seed Money Support for a Canada Day Celebration
Demande de subvention de démarrage pour les célébrations de la fête du Canada

Canada Day | Confederation Day | Dominion Day
fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When does he expect to hear back from the White House as to whether or not we are going to celebrate Canada Day from here on in as the day the United States chose to ignore the boundary waters treaty?
Quand s'attend-il à ce que la Maison-Blanche nous précise si nous célébrerons dorénavant la fête du Canada comme le jour où les États-Unis ont choisi de faire fi du Traité des eaux limitrophes?

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first, I said we are proud to celebrate Canada Day, and we are also proud to celebrate Quebec's national day.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, j'ai mentionné qu'on est fiers de fêter la fête du Canada, mais on est également fiers de fêter la fête nationale du Québec.

The purpose of my motion was to ensure that November 11 became a national holiday, such as May 24, which is the day we celebrate the birthday of a Queen who has been dead for more than 100 years, and July 1, which is the day when we celebrate Canada Day, 1867.
Ma motion vise donc à faire du 11 novembre une fête nationale comme le 24 mai, le jour où nous célébrons l'anniversaire d'une reine décédée depuis plus de 100 ans, et le 1 juillet, le jour où nous célébrons la Confédération du Canada de 1867.

In one week, Canadians are going to celebrate Canada Day: on that day we celebrate wide horizons, vast prairies, high mountains, enormous lakes and the multicultural communities in our exceptional country.
Dans une semaine, au Canada, on va célébrer la fête du Canada et on célébrera les vastes horizons, les grandes prairies, les hautes montagnes, les énormes lacs et les habitants multiculturels de notre pays exceptionnel.

I want to ask the Canadian Alliance member if, instead of spending some $20 million through the CIO and several millions to organize the Canada Day celebrations—I have nothing against celebrating Canada Day in Quebec and against the fact that the government refuses to give the total budget for Canada Day celebrations across the country, because I am under the impression that it spends more in Quebec than elsewhere—it would not be more appropriate to invest that money in health, education and other services for which taxpayers have a real need?
J'aimerais demander à mon collègue de l'Alliance canadienne si, au lieu de dépenser une vingtaine de millions de dollars au BIC et plusieurs millions pour l'organisation de la fête du Canada—je n'ai rien contre le fait de fêter le Canada au Québec et qu'on ne veuille pas donner le budget total des dépenses pour fêter le Canada à travers le pays parce que j'ai l'impression qu'on dépense plus au Québec qu'ailleurs—, ne serait-il pas plus intéressant d'investir cet argent dans la santé, dans l'éducation et dans d'autres secteurs dont ont vraiment besoin les contribuables?