Traduction de «Celebrate National Child Day - Activity Guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celebrate National Child Day - Activity Guide
Célébrons la Journée nationale de l'enfant - Guide d'activités

National Child Day Activity Guide
Célébrons la journée nationale de l'enfant

Celebrate National Child Day, November 20, 1998
Célébrons la Journée nationale de l'enfant, le 20 novembre 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special activities and events are held across the country on November 20 to celebrate National Child Day.
Des activités et des événements spéciaux sont tenus d'un bout à l'autre du pays le 20 novembre pour célébrer la Journée nationale de l'enfant.

Over the years, Senator Kinsella has helped Senator Munson and me celebrate National Child Day here in this chamber and he has worked with me to help organize Navy Appreciation Day on Parliament Hill.
Au fil des ans, le sénateur Kinsella a aidé le sénateur Munson et moi à souligner la Journée nationale de l'enfant, ici en cette enceinte, et il a travaillé avec moi à l'organisation de la Journée de la marine sur la Colline du Parlement.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, today and on every November 20 we celebrate National Child Day.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, aujourd'hui, 20 novembre, comme chaque année, nous soulignons la Journée nationale de l'enfant.

EUR 7. 6 million was invested by the EU in projects, launch events, promotional items and publications distributed directly by NCBs, communications training and support for NCBs and specific national activities organised by the European Commission to celebrate the European Day of Languages on September 26th.
L'UE a investi 7,6 millions d'euros dans des projets, des manifestations de lancement, des articles promotionnels et des publications diffusés directement par les ONC, une formation à la communication et l'aide aux ONC et enfin, des actions nationales spécifiques organisées par la Commission européenne pour célébrer la journée européenne des langues du 26 septembre.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, today we are celebrating National Child Day.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale de l'enfant.

- action to make the contribution of voluntary activities to national revenue and its impact on society more visible through the inclusion of volunteering as a specific category in the statistical accounts of Eurostat and the production of 'satellite accounts' on not-for-profit organisations, in which unpaid voluntary work would be included, as well as through the celebration on 5 December each year of International Volunteering Day, as recognised by the United Nations since 1985 .
renforcement de la visibilité de l'apport des activités volontaires au revenu national et de leur impact sur la société, par l'inclusion du volontariat à titre de catégorie spécifique dans les comptes statistiques d'Eurostat, par la production des comptes satellites sur les institutions sans but lucratif et l'inclusion du travail des bénévoles dans lesdits comptes et par le biais de la journée du 5 décembre de chaque année comme Journée internationale des volontaires reconnue par les Nations unies depuis 1985.

· action to make the contribution of voluntary activities to national revenue and its impact on society more visible through the inclusion of volunteering as a specific category in the statistical accounts of Eurostat and the production of 'satellite accounts' on not-for-profit organisations, in which unpaid voluntary work would be included, as well as through the celebration on 5 December each year of International Volunteering Day, as recognised by the United Nations since 1985.
· renforcement de la visibilité de l'apport des activités volontaires au revenu national et de leur impact sur la société, par l' inclusion du volontariat à titre de catégorie spécifique dans les comptes statistiques d'Eurostat, par la production des comptes satellite sur les institutions sans but lucratif et l'inclusion du travail des bénévoles dans lesdits comptes et par le biais de la journée du 5 décembre de chaque année comme Journée Internationale des volontaires reconnue par les Nations unies depuis 1985.

action to make the contribution of voluntary activities to national revenue and its impact on society more visible through the inclusion of volunteering as a specific category in the statistical accounts of Eurostat and the production of 'satellite accounts' on not-for-profit organisations, in which unpaid voluntary work would be included, as well as through the celebration on 5 December each year of International Volunteering Day, as recognised by the United Nations since 1985.
renforcement de la visibilité de l'apport des activités volontaires au revenu national et de leur impact sur la société, par l'inclusion du volontariat à titre de catégorie spécifique dans les comptes statistiques d'Eurostat, par la production des comptes satellites sur les institutions sans but lucratif et l'inclusion du travail des bénévoles dans lesdits comptes et par le biais de la journée du 5 décembre de chaque année comme Journée internationale des volontaires reconnue par les Nations unies depuis 1985.

To celebrate National Child Day on Parliament Hill tomorrow, there will be a national launch for an exhibition called " Children of the Wind" .
Demain, sur la colline du Parlement, pour souligner la Journée nationale de l'enfant, on procédera à l'inauguration nationale d'une exposition intitulée: «Les enfants du vent».