Traduction de «Celiac Disease Awareness Month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celiac Awareness Month [ Celiac Disease Awareness Month ]
Mois de la sensibilisation à la maladie cœliaque

Huntington Disease Awareness Month
Mois de la maladie de Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to mention to my colleagues that April is Parkinson's Disease Awareness Month in Canada and around the world.
M. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour mentionner à mes collègues qu'avril est le Mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson au Canada et un peu partout dans le monde.

(EN) The Commission is well aware of the potential risks for people with celiac disease associated with eating foods or use of products containing gluten.
La Commission connaît bien les risques potentiels auxquels s’exposent les personnes souffrant de coeliakie lorsqu’elles consomment des aliments ou utilisent des produits contenant du gluten.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to remind hon. members and all Canadians that February is Cardiovascular Disease Awareness Month.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer les députés et toute la population canadienne que le mois de février est le Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I wish to bring your attention today to the fact that April is Parkinson's Disease Awareness Month.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais signaler à votre attention le fait qu'avril est le mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson.

The month of May is being observed as Huntington's Disease Awareness Month in communities across Canada.
En ce mois de mai, les collectivités du Canada observent le Mois de sensibilisation à la maladie d'Huntington.

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and all the people of Canada that the month of May has been proclaimed Huntingdon's Disease Awareness Month by the Huntingdon Society of Canada.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre et toute la population canadienne que le mois de mai a été proclamé Mois de la maladie de Huntington par la Société Huntington du Canada.