Vertaling van "Cell barrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell barrier [ cell junction | depletion zone ]
zone de déplétion

photovoltaic cell [ photo-voltaic cell | photo-cell | barrier layer photovoltaic cell | barrier-layer cell | barrier-layer photocell | boundary-layer photocell ]
cellule photovoltaïque [ cellule à couche d'arrêt | photopile | convertisseur photovoltaïque ]

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

barrier layer solar cell [ barrier-layer solar cell ]
photopile avec barrière [ photopile avec couche limite ]

blood-testis barrier | Sertoli cell barrier
barrière des cellules de Sertoli | barrière sang-testicule

Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell
photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky

MS solar cell | Schottky barrier cell | Schottky barrier diode
cellule à structure Schottky | diode à barrière de Schottky

barrier layer cell | self-generating cell
cellule autogénérative | cellule photovoltaique

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, it seems to me that I was told by one researcher that embryonic cells, because of the immuno-unique character of the brain, the blood-brain barrier, without the suppression of immune cells would grow so aggressively they would kill the patient, frankly.
D'ailleurs, un chercheur m'a dit, si je me souviens bien, qu'en raison du caractère immunitaire spécifique du cerveau, en raison de la barrière hémato-encéphalique, si on n'éliminait pas les cellules immunitaires, les cellules embryonnaires proliféreraient à un point tel qu'elles finiraient par tuer le malade.

In this context, barriers preventing the participation of newcomers to the Fuel Cells and Hydrogen research programme should be identified and addressed.
À cet égard, il convient de repérer et de lever les obstacles à la participation des nouveaux venus dans le programme de recherche Piles à combustible et Hydrogène.

For cell culture media markets, these concerns were based on the large combined market shares of the merged entity and the presence of important barriers to entry, namely the significant time and investments needed to establish the necessary track record and reliability as a supplier.
En ce qui concerne les marchés des milieux de culture cellulaire, les craintes étaient liées aux parts de marché combinées considérables que détiendrait l'entité issue de la concentration et à la présence d'importantes barrières à l'entrée, à savoir le temps et les investissements considérables nécessaires pour obtenir les résultats et la fiabilité voulus en tant que fournisseur.

If the use of stem cells is not permitted under the constitutions of some EU Member States, that must not be a barrier to research, and the benefits obtained from it as a result, in other EU countries.
Si l’utilisation de cellules souches n’est pas permise par la constitution de certains États membres, cela ne peut entraver la recherche et les bienfaits qui en découlent dans d’autres pays de l’UE.

Review and suppression of regulatory barriers to commercialisation of hydrogen and fuel cells
examen et suppression des barrières réglementaires à la commercialisation de l'hydrogène et des piles à combustible;

In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.
On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

So adding an artificial barrier saying to use anything else you have right now means you are effectively saying don't do any embryonic stem cell research on embryonic stem cells, period, when that is what you're trying to do here.
Par conséquent, ajouter un obstacle artificiel, en disant qu'il faut utiliser d'abord tous les autres matériels biologiques, c'est empêcher tout simplement la recherche sur les cellules souches embryonnaires, et c'est ce que vous essayer de faire dans cet amendement.

However fuel cell marketing still has substantial technical and socio-economic barriers to overcome, such as the lack of hydrogen distribution infrastructures.
Toutefois, la commercialisation des piles à combustible doit encore surmonter des obstacles techniques et socio-économiques importants comme le manque d'infrastructures de distribution de l'hydrogène.

The longer term implementation of sustainable development requires also an important RTD effort to assure the economically attractive availability, of energy, and overcome the potential barriers to adoption of renewable energy sources and new carriers and technologies such as hydrogen and fuel cells that are intrinsically clean.
La concrétisation du développement durable à plus long terme réclame également un important effort de RDT afin de garantir la disponibilité de l'énergie dans des conditions économiquement attractives et de surmonter les obstacles potentiels à l'adoption de sources d'énergie renouvelables et de vecteurs et technologies nouveaux tels que l'hydrogène et les piles à combustibles qui sont intrinsèquement non polluantes.