Vertaling van "Cell splitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell splitting | cell subdivision
subdivision de cellule

cell splitting
découpage de cellule | division de cellules

cell splitting
cellule divisée

cell splitting
division des cellules [ découpage des cellules ]

split spectrum photovoltaic cell [ split spectrum cell ]
cellule photovoltaïque à spectre divisé

cell passage | cell passaging | cell splitting | passage | subcultivation
passage des cellules | repiquage des cellules

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“split number” means the number which distinguishes and uniquely identifies tissues and cells having the same unique donation number and the same product code and originating from the same tissue establishment, as further defined in Annex VII to this Directive.
q) “numéro de sous-lot”: le numéro qui distingue et identifie de manière unique les tissus et cellules ayant le même numéro de don et le même code de produit et provenant du même établissement de tissus, conformément à l'annexe VII de la présente directive.

It can be used to refer to Dolly the sheep, to splitting an embryo to make two or more embryos, it can be used for just the cultivation of somatic cells in culture, liver cells or something, where the term cloning is often used.
On utilise parfois ce mot pour la brebis Dolly, pour décrire la segmentation d'embryons pour créer deux ou plusieurs embryons, ou encore pour évoquer simplement la culture de cellules somatiques, de cellules du foie ou autres, et l'on emploie le mot clonage pour toutes ces réalités.

Ms. Downie is gone, but she suggested that we have too comprehensive a bill and that it should perhaps be split into the therapeutic and the research side, because they're going in different directions: one is reproductive and the other is on the stem cell research.
Mme Downie est partie, mais elle a laissé entendre que le projet de loi est trop polyvalent et qu'il devrait peut-être être scindé en deux mesures, l'une portant sur l'aspect thérapeutique et l'autre sur la recherche, parce que ces deux éléments ont des orientations différentes: la première vise la reproduction et l'autre la recherche sur les cellules souches.

You split water into hydrogen and oxygen, which is what Mr. Wilson's company does, or you can put the hydrogen back together with the oxygen and make electricity, which a fuel cell does.
On peut aussi réassembler l'hydrogène et l'oxygène pour produire de l'électricité, ce que fait une pile à combustible.

This is where there is, in my opinion, the greatest danger: the risk of a split between north and south, an active al-Qaeda cell and the danger of a failed state.
C’est là que se trouve selon moi le plus grand danger: un risque de séparation entre le Nord et le Sud, une cellule d’Al-Qaïda active, et le risque d’une carence de l’État.

There is a clear continuum: natural service to artificial insemination, to embryo transfer, to embryo splitting, in vitro fertilisation, blastomere nuclear transfer, foetal nuclear transfer and now somatic cell nuclear transfer.
On constate clairement une évolution continue De la reproduction naturelle à l'insémination artificielle, au transfert d'embryons, à la division d'embryons, à la fécondation in vitro, au transfert nucléaire de blastomères, au transfert nucléaire fœtal et maintenant au transfert nucléaire de cellules somatiques.

(q)‘split number’ means the number which distinguishes and uniquely identifies tissues and cells having the same unique donation number and the same product code and originating from the same tissue establishment, as further defined in Annex VII to this Directive.
q)«numéro de sous-lot» le numéro qui distingue et identifie de manière unique les tissus et cellules ayant le même numéro de don et le même code de produit et provenant du même établissement de tissus, conformément à l'annexe VII de la présente directive.

The government also ignored numerous requests to split this bill, separating human cloning and AHR legislation from the more controversial aspects related to embryonic stem cell research.
Le gouvernement a aussi ignoré plusieurs demandes qui lui ont été adressées pour que le projet de loi soit divisé en deux, c'est-à-dire pour que l'on sépare le clonage et les techniques de procréation assistée des aspects plus controversés de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

8.122. Thirdly, the capital account for the rest of the world has also been split into two sub-accounts: one for the current external balance, capital transfers to and from the rest of the world and the balancing item, changes in the net external financial position due to the current external balance and capital transfers (-38), see cell (21,16); another one for changes in assets due to the current external balance and capital transfers (50), see cell (17,22), acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets by non-resident units, see cell (7,17), changes in liabilities due to the current external balance and capital transfers (88), see cell (22,17), and the balancing item net lending of the rest of the world (-38), transferred to the next account.
8.122. En troisième lieu, le compte de capital du reste du monde a également été subdivisé en deux sous-comptes: le premier pour le solde des opérations courantes avec l'extérieur, les transferts en capital versés au/reçus du reste du monde et le solde, c'est-à-dire les variations de la position financière extérieure nette dues au solde des opérations courantes avec l'extérieur et aux transferts en capital (- 38) [la case (21,16)]; le deuxième sous-compte présente les variations d'actifs dues au solde des opérations courantes avec l'extérieur et aux transferts en capital (50) [case (17,22)], les acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits réalisées par les unités non résidentes [case (7,17)], les variations de passifs dues au solde des opérations courantes avec l'extérieur et aux transferts en capital (88) [case (22,17)] et le solde, à savoir la capacité de financement du reste du monde (- 38), qui est transféré au compte suivant.

First of all, I would emphasize that there are two ways of checking whether an egg has an inherited mutation or whether there's been a chromosomal error during the division of the cell, so that the chromosomes split equally, to produce a normal set of chromosomes.
Premièrement, j'insiste sur le fait qu'il y a deux manières de vérifier si un ovule a une mutation héréditaire ou s'il y a eu erreur chromosomique pendant la division de la cellule, alors que les chromosomes se divisent également pour produire un jeu normal de chromosomes.