Vertaling van "Cellarer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory
gérer les stocks d’une cave vinicole

cellar stock managing | cellar stocks managing | audit cellar stocks | manage cellar stocks
gérer des stocks de cave

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

storm cellar [ cyclone cellar ]
cave-refuge

root cellar [ root pit | vegetable cellar ]
cave à légumes [ caveau à racines ]

cellar [ derrick cellar | drill cellar ]
cave avant-puits [ cave ]

ice cellar | snow cellar
glacière

cellars for maturing | maturing cellars
chais de vieillissement

cellar | put into cellar
mettre en cave

apartment wine cellar | apartment cellar
cellier d'appartement | armoire à vin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. Cellars, after the setting and heading up of the surface casing, with the exception of those less than four feet deep or those in which a false flooring has been installed to make such cellar less than four feet deep, shall be provided with two runways constructed opposite each other, extending from the cellar bottom to the ground surface, but
95. Les sous-sols, à la suite de la mise en place et de l’érection du tubage de surface, sauf ceux d’une profondeur de moins de quatre pieds ou ceux dans lesquels un faux plancher a été installé de sorte que le sous-sol a une profondeur de moins de quatre pieds, doivent être munis de deux rampes construites sur deux côtés opposés et s’élevant du fond du sous-sol jusqu’à la surface du sol; cependant,

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, when the Leader of the Opposition met the press in the whine cellar, he said that he was a member of parliament.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, hier, lorsque le chef de l'opposition est allé se réfugier au sous-sol pour rencontrer la presse, il a dit qu'il était député.

In fact, it will probably help our image because right now it is in the cellar.
En fait, cela nous aidera sans doute à rehausser notre image parce qu'elle est assez négative en ce moment.

Senator Mercer: I thank him again for the invitation to his place for our summer caucus and access to his extensive wine cellar.
Le sénateur Mercer : Je tiens de nouveau à remercier le leader du gouvernement d'avoir invité notre caucus à se réunir chez lui cet été et à avoir accès à sa grande cave à vin.

REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR and WINE STORAGE APPLIANCE
RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT CAVE, CAVE et APPAREIL DE STOCKAGE DU VIN

Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances
Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de stockage du vin

‘cellar’ means a refrigerating appliance where only one or more cellar compartments are present.
«cave», un appareil de réfrigération comportant exclusivement un ou plusieurs compartiments caves.

Where the volumes of the cellar compartment and fresh food storage compartment are adjustable, relative to one another by the user, this measurement uncertainty applies when the cellar compartment is adjusted to its minimum volume.
Lorsque les volumes du compartiment cave et du compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches peuvent être ajustés l’un par rapport à l’autre par l’utilisateur, cette incertitude de mesure s’applique lorsque le compartiment cave est ajusté à son volume minimal.

‘refrigerator-cellar’ means a refrigerating appliance where at least one fresh-food storage compartment and one cellar compartment, but no frozen-food storage, chill or ice-making compartments, are present.
«réfrigérateur avec compartiment à température modérée», un appareil de réfrigération qui dispose d’au moins un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches et d’un compartiment à température modérée, mais qui ne comporte pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, de compartiment pour denrées hautement périssables ni de compartiment de fabrication de glace.

That is why the ACOA agency has made tourism a strategic priority and supports local initiatives such as the root cellar project in the town of Elliston in my riding of Bonavista Trinity Conception.
C'est pourquoi l'agence de l'APECA a fait du tourisme une priorité stratégique et appuie des initiatives locales comme le projet de caveaux souterrains dans la ville d'Elliston, située dans ma circonscription, Bonavista—Trinity—Conception.