Vertaling van "Cellphone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellphone | cellular telephone
téléphone cellulaire

Cellphone Choices for Canadians: A Guide
Choix de cellulaires pour les Canadiens : Un guide

cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone
mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]

hands-free cellular telephone [ hands-free cellular phone | hands-free cell phone | hands-free cellphone ]
téléphone cellulaire mains libres

limited cell phone coverage | limited cellphone coverage
couverture cellulaire restreinte | couverture cellulaire réduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are testing mobile transactions on your cellphone, using your cellphone to wave in front of a terminal right now.
Nous sommes en train de tester les transactions effectuées à partir de votre téléphone cellulaire, que vous faites ainsi passer devant un terminal.

The last exception, regarding unlocking cellphones, is interesting, as one could say that unlocking a cellphone does not involve copyright (such as reproduction, etc., though it does involve contract law through the cellphone contract).
La dernière exception, qui concerne le déverrouillage des téléphones cellulaires, est intéressante, car on pourrait dire que ce processus n’a rien à voir avec le droit d’auteur (reproduction, etc., quoique cela renvoie au droit contractuel en raison du contrat relatif au téléphone).

Certainly I think the best way to do that is to challenge the suppliers of cellphones to produce an easy to use, voice activated, hands-free cellphone because we will not convince drivers not to use cellphones, especially on the highways. We all spend too much time in our automobiles not to use the cellphones.
La meilleure façon de le faire est certes de mettre les fournisseurs de téléphones cellulaires au défi de produire des appareils mains-libres, à commande vocale, faciles à utiliser, car nous n'arriverons pas à convaincre les automobilistes de ne pas se servir de leur cellulaire, surtout sur l'autoroute.

Mr. Head: They can detect cellphones and we know that certain offenders use cellphones to arrange their drug drops.
M. Head : Ils sont capables de détecter les téléphones cellulaires. Nous savons que certains délinquants les utilisent pour organiser leur livraison de drogues.