Traduction de «Cellular Mobile Radio Licence Applications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cellular Mobile Radio Licence Applications
Demande de licence de service radio mobile cellulaire

Cellular Mobile Radio Policy and Call for Licence Applications
Politique et appel de demandes de licences concernant le service mobile cellulaire

cellular radiotelephone system [ cellular mobile radio system | cellular system | cellular radio system | cellular mobile telephone system | system of cells ]
système cellulaire [ système téléphonique mobile cellulaire | système à cellules ]

cellular mobile radio | CMR [Abbr.]
service radio mobile cellulaire

cellular mobile radio network
réseau radioélectrique cellulaire pour mobiles

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. The radio licence fee payable by a radiocommunication service provider in respect of radio apparatus installed in a fixed station that communicates on cellular mobile radio frequencies is the applicable fee set out in item 4 of Part V of Schedule III for each assigned transmit or receive frequency.
69. Le droit de licence radio à payer par le fournisseur de services radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe qui communique sur les radiofréquences du service mobile cellulaire est le droit applicable prévu à l’article 4 de la partie V de l’annexe III pour chaque fréquence d’émission ou de réception assignée.

(c) communicate on cellular mobile radio frequencies or on other frequencies assigned to a radiocommunication service provider and for which the radiocommunication user does not come under the authority of the radiocommunication service provider’s licence as a subscriber.
c) communication sur des radiofréquences du service mobile cellulaire ou sur d’autres fréquences assignées à un fournisseur de services radio et pour lesquelles l’usager radio, en tant qu’abonné, n’est pas assujetti à la licence de ce fournisseur.

the aircraft radio licence, if applicable;
la licence radio de l’aéronef, le cas échéant;

Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
radiotéléphones portatifs ou mobiles destinés à l'usage civil (par exemple, pour l'emploi avec les systèmes de radiocommunications cellulaires commerciaux civils) qui ne sont pas en mesure de transmettre des données cryptées directement à un autre radiotéléphone ou équipement (autre qu'un équipement du réseau d'accès radio) ou de faire passer des données cryptées via un équipement du réseau d'accès radio (par ex., contrôleur de réseau radio ou contrôleur de stations de base);

‘Trunked radio’ is a cellular radio communications procedure with mobile subscribers who are assigned frequency trunks for communication.
La «radio à ressources partagées» est un procédé de radiocommunications cellulaires comportant des abonnés mobiles auxquels sont attribuées des gammes de fréquences pour la communication.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, regarding Senator Oliver's question with respect to the FM radio licence application in Toronto, that matter is still under consideration.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pour ce qui est de la question du sénateur Oliver concernant la demande de licence d'exploitation d'une radio FM à Toronto, le dossier est encore à l'étude.

The former Minister of Canadian Heritage wrote to the chair of the CRTC, a quasi-judicial board, endorsing a radio licence application of a constituent.
L'ancien ministre de Patrimoine Canada a écrit au président du CRTC, un organisme quasi judiciaire, afin d'appuyer la demande de licence radiophonique d'un électeur.

The solution for radio train-to-ground communication working today at FS is primarily based on the use of services supplied by the public operator on the analogue (ETACS) and the digital (GSM) mobile cellular networks in the 900 MHz band.
La solution utilisée aujourd'hui par les FS pour le fonctionnement de la radio sol-train s'appuie essentiellement sur les services fournis par l'opérateur public sur les réseaux de radio cellulaire mobile de type analogique (ETACS) et numérique (GSM) dans la bande 900 MHz.

We had the Minister of Canadian Heritage interfering with the CRTC in the matter of a radio licence application for a constituent.
Le ministre du Patrimoine canadien s'est rendu coupable d'ingérence dans les affaires du CRTC en plaidant la cause d'un électeur qui demandait un permis de radiodiffusion.

Slovenia has made definite progress with telecommunications, more particularly in the liberalisation of the markets for services and alternative infrastructures: decrees have been adopted on the granting of licences to use radio frequencies for mobile telephone and message handling services and for the technical requirements placed on mobile cellular systems.
En matière de télécommunications, la Slovénie a effectué des progrès certains, notamment dans le domaine de la libéralisation des marchés des services et des infrastructures alternatives: des décrets ont été adoptés pour l'attribution des licences d'utilisation des fréquences radio pour les services de téléphonie mobile et de messagerie ainsi que pour les exigences techniques imposées aux systèmes mobiles cellulaires.